1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,014 --> 00:00:57,849
[رواية الجمال الأسود]
<i>قال لي حصان حكيم ذات مرة...</i>

4
00:01:00,352 --> 00:01:04,022
<i>...أن روح موستانج</i>
<i>لا يمكن كسره أبدًا.</i>

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,943
<i>أنها تتمتع بقوة المحيط...</i>

6
00:01:10,570 --> 00:01:13,490
<i>ويعيش إلى الأبد، مثل الريح.</i>

7
00:01:16,743 --> 00:01:18,286
<i>على مدار حياتي...</i>

8
00:01:19,412 --> 00:01:22,374
<i>لقد تم اختبار روحي</i>
<i>ألف مرة...</i>

9
00:01:24,376 --> 00:01:27,545
<i>حتى اكتشفت سرًا أنقذني.</i>

10
00:01:29,964 --> 00:01:34,344
<i>ولأخبرك ما هو،</i>
<i>علينا أن نبدأ من البداية.</i>

11
00:01:36,012 --> 00:01:38,056
<i>قصة الحصان البري...</i>

12
00:01:39,516 --> 00:01:41,976
<i>والفتاة التي أحبتها.</i>

13
00:01:50,819 --> 00:01:53,238
<i>لقد ولدت في مرج ذهبي...</i>

14
00:01:54,239 --> 00:01:57,033
<i>على سرير من الزهور البرية الناعمة.</i>

15
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
[زقزقة العصافير]

16
00:02:04,249 --> 00:02:06,626
[ناكس الحصان]

17
00:02:10,714 --> 00:02:11,715
[صهيل الحصان]

18
00:02:17,178 --> 00:02:20,015
[الجمال الأسود]
<i>أرتني والدتي منزلنا.</i>

19
00:02:21,349 --> 00:02:22,350
[صهيل الحصان]

20
00:02:22,434 --> 00:02:24,019
[الجمال الأسود] <i>كان الأمر لا نهاية له...</i>

21
00:02:25,520 --> 00:02:27,022
<i>وجميلة.</i>

22
00:02:27,105 --> 00:02:28,189
[صهيل الحصان]

23
00:02:33,528 --> 00:02:35,488
[الجمال الأسود]
<i>كنت خجولًا بعض الشيء من مقابلة عائلتي.</i>

24
00:02:37,240 --> 00:02:38,992
<i>كان هناك الكثير منهم.</i>

25
00:02:40,160 --> 00:02:41,327
[ناكس الحصان]

26
00:02:45,373 --> 00:02:47,375
[الجمال الأسود]
<i>لإثبات نفسي أمام القطيع...</i>

27
00:02:48,209 --> 00:02:53,048
<i>كان علي أن أكون قويًا وسريعًا وشجاعًا.</i>

28
00:02:58,887 --> 00:03:02,557
<i>مع تقدمي في السن،</i>
<i>شعرت بنار تتصاعد بداخلي.</i>

29
00:03:03,808 --> 00:03:08,313
<i>قالت والدتي إنها روح موستانج الخاصة بي،</i>
<i>وسوف يرشدني دائمًا.</i>

30
00:03:10,065 --> 00:03:13,568
<i>قالت إنه لا ينبغي لي مطلقًا أن أركل أو أعض</i>
<i>بدون سبب وجيه،</i>

31
00:03:14,527 --> 00:03:17,364
<i>لكن حاول دائمًا أن تكون لطيفًا ولطيفًا.</i>

32
00:03:22,369 --> 00:03:23,453
[صهيل الحصان]

33
00:03:23,536 --> 00:03:28,041
<i>يتألم قلبي للاستكشاف</i>
<i>العالم خارج مرجنا.</i>

34
00:03:29,918 --> 00:03:32,629
<i>مكان لا يمكن لأحد أن يأخذه منا على الإطلاق.</i>

35
00:03:39,386 --> 00:03:43,807
<i>عندما بلغت عامين من عمري،</i>
<i>لقد قمت باكتشاف.</i>

36
00:03:44,432 --> 00:03:45,642
[ خوار البقر ]

37
00:03:46,685 --> 00:03:50,480
<i>مخلوقات غريبة</i>
<i>كنا ننتقل إلى أرضنا.</i>

38
00:03:56,986 --> 00:03:59,239
<i>كان ذلك مخالفًا للقواعد</i>
<i>مغادرة الجبال...</i>

39
00:04:01,116 --> 00:04:03,618
<i>ولكن كان علي أن أعرف</i>
<i>من أين أتوا.</i>

40
00:04:07,414 --> 00:04:10,125
[رجل] علينا العثور على قطيع موستانج.

41
00:04:11,334 --> 00:04:14,462
ها هي تذهب.
نحن نعود من أجلك، شيء جميل!

42
00:04:14,546 --> 00:04:16,297
[يضحك]

43
00:04:18,842 --> 00:04:20,010
[صهيل الحصان]

44
00:04:22,887 --> 00:04:25,640
[الجمال الأسود] <i>كنت أعرف أنني وضعت</i>
<i>عائلتي بأكملها في خطر.</i>

45
00:04:29,102 --> 00:04:31,771
<i>في تلك الليلة أخبرتني والدتي بقصة</i>

46
00:04:31,855 --> 00:04:34,357
<i>حول ما يحدث</i>
<i>عندما يغادر الحصان هذه الأرض.</i>

47
00:04:35,650 --> 00:04:37,986
<i>أنها لن تكون هناك دائمًا</i>
<i>لحمايتي...</i>

48
00:04:38,987 --> 00:04:41,031
<i>لكن لا داعي للقلق</i>

49
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
<i>لأنه عندما يحين وقت رحيل الحصان...</i>

50
00:04:44,617 --> 00:04:46,786
<i>يركض نحو السماء</i>

51
00:04:47,620 --> 00:04:49,414
<i>تمامًا كما لو أنها تستطيع الطيران.</i>

52
00:04:51,082 --> 00:04:52,751
<i>وذلك عندما يحين وقتها...</i>

53
00:04:53,960 --> 00:04:55,962
<i>كانت تعتني بي دائمًا...</i>

54
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
<i>من سريرها في النجوم.</i>

55
00:05:01,718 --> 00:05:04,763
[تغريد الطيور]

56
00:05:04,846 --> 00:05:06,681
-[يقترب بسرعة]
-[أشرار الخيل]

57
00:05:09,559 --> 00:05:11,186
[الرجال يصرخون، صفير]

58
00:05:11,269 --> 00:05:12,479
ووو هوو! ها ها!

59
00:05:12,562 --> 00:05:15,440
[الجمال الأسود]
<i>كنت أعلم أنني ارتكبت خطأً فادحًا.</i>

60
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
<i>لقد قدتهم إلينا مباشرة.</i>

61
00:05:20,904 --> 00:05:22,655
[ناكس الحصان]

62
00:05:47,806 --> 00:05:51,309
[الرجال يصرخون، صفير]

63
00:05:51,976 --> 00:05:53,311
[صهيل الحصان]

64
00:05:58,566 --> 00:06:00,193
-[رجل 1] ييهاو!
-[رجل 2] ياه، ياه!

65
00:06:00,276 --> 00:06:01,986
[الصفير]

66
00:06:04,781 --> 00:06:06,199
[رجل 2] تلك المهرة فقدت عقلها.

67
00:06:07,826 --> 00:06:10,537
[الجمال الأسود] <i>كانت تجربتي الأولى</i>
<i>مع المخلوقات التي أطلقوا عليها...</i>

68
00:06:11,413 --> 00:06:12,414
<i>البشر.</i>

69
00:06:22,298 --> 00:06:24,300
<i>لقد فقدت والدتي في التدافع.</i>

70
00:06:25,677 --> 00:06:27,512
<i>كانت هذه آخر مرة رأيتها فيها.</i>

71
00:06:29,639 --> 00:06:33,268
<i>وكنت أعلم أن هذا كان خطأي.</i>

72
00:06:36,688 --> 00:06:41,443
<i>شعرت بالأذى والذنب والغضب الشديد.</i>

73
00:06:43,570 --> 00:06:46,364
<i>قالت والدتي روح موستانج</i>
<i>لا يمكن كسره أبدًا.</i>

74
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
<i>لكنني بدأت أشك</i>
<i>إذا كان ذلك صحيحًا.</i>

75
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
<i>شعرت بأن روحي تحطمت.</i>

76
00:07:01,338 --> 00:07:03,256
مهلا. كيف حالك؟

77
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
[رجل 1] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

78
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
من كل الطريق إلى الشرق، هاه؟

79
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
تماما المسافة.

80
00:07:11,848 --> 00:07:14,100
لقد قدت سيارتي على طول الطريق من نيويورك.

81
00:07:15,018 --> 00:07:17,354
[صهيل الخيول]

82
00:07:17,437 --> 00:07:19,064
[رجل 2] يجب أن تحصل على مياه عذبة.

83
00:07:19,606 --> 00:07:21,983
نعم، كنت على وشك تغييره
هذا الصباح.

84
00:07:22,067 --> 00:07:23,651
مرض أحد العاملين معي.

85
00:07:24,361 --> 00:07:25,820
كم كنت تبحث لاتخاذ؟

86
00:07:26,780 --> 00:07:27,864
فقط عدد قليل.

87
00:07:29,157 --> 00:07:30,325
[متذمرات الجمال الأسود]

88
00:07:30,408 --> 00:07:31,785
[رجل 2] واو!

89
00:07:31,868 --> 00:07:33,203
إنها جميلة.

90
00:07:34,037 --> 00:07:36,456
[رجل 1] نعم، حسنًا،
تلك المهرة لديها مزاج فظيع.

91
00:07:36,539 --> 00:07:39,209
صدقني، أنت لا تريدها.

92
00:07:39,918 --> 00:07:41,503
إنها حصان ضارب على أي حال.

93
00:07:41,586 --> 00:07:43,254
انها تغادر بعد ظهر هذا اليوم.

94
00:07:44,839 --> 00:07:46,758
[صهيل الخيول]

95
00:07:46,841 --> 00:07:48,718
إنه يتبنى 20 منهم.

96
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
نحن لا نحتفظ بسجل بالضبط
إلى أين تذهب خيولنا الضاربة.

97
00:07:55,684 --> 00:07:56,768
[رجل 2] بالطبع لا تفعل ذلك.

98
00:07:57,811 --> 00:07:59,646
[الجمال الأسود]
<i>بدا الرجل الجديد مختلفًا.</i>

99
00:08:00,605 --> 00:08:02,065
<i>كانت عيناه أكثر ليونة.</i>

100
00:08:02,732 --> 00:08:03,817
فتاة فقيرة.

101
00:08:04,776 --> 00:08:07,487
-أنت خائف فقط. أنا أعرف.
-[الصفير]

102
00:08:08,279 --> 00:08:09,698
وغاضب، أنا متأكد.

103
00:08:12,200 --> 00:08:13,827
الكثير من الشخصية، حسنًا.

104
00:08:14,661 --> 00:08:17,247
بنيت بشكل جيد جدا. رائع.

105
00:08:19,082 --> 00:08:21,084
[رجل 1] حسنًا يا أولاد، هذا كل شيء.
قم بتقريبهم.

106
00:08:21,167 --> 00:08:24,045
يتمسك. سوف آخذها.

107
00:08:29,551 --> 00:08:33,263
[الجمال الأسود]
<i>بينما ابتعدنا عن ذلك المكان الفظيع</i>

108
00:08:33,346 --> 00:08:37,350
<i>لم يكن لدي أي فكرة عن مدى حظي</i>
<i>أن تكون واحدًا من القلائل الذين تم اختيارهم.</i>

109
00:08:38,184 --> 00:08:40,812
<i>لأنه ليس هناك الكثير من الأشخاص</i>
<i>تريد موستانجًا بريًا للتدريب.</i>

110
00:08:40,895 --> 00:08:42,313
[ألقاب الجمال الأسود]

111
00:08:44,566 --> 00:08:47,152
[الجمال الأسود]
<i>لقد سلكنا الطريق الرمادي الطويل لعدة أيام.</i>

112
00:09:20,602 --> 00:09:23,438
ها أنت ذا. اخرجها.

113
00:09:24,064 --> 00:09:25,982
[رجل] حسنًا، إنها رائعة يا جون.

114
00:09:26,566 --> 00:09:28,985
-هي كذلك أليس كذلك؟
-إنه فقط--

115
00:09:30,570 --> 00:09:32,447
أما الآخرون فيبدو أكثر حسمًا--

116
00:09:32,530 --> 00:09:34,115
ترويض؟

117
00:09:34,199 --> 00:09:36,451
كنت سأقول عاقلاً، لكن نعم.

118
00:09:38,745 --> 00:09:39,954
[النيكرز]

119
00:09:48,088 --> 00:09:50,256
أوه! يا! يا إلهي! أوه!

120
00:09:52,258 --> 00:09:53,635
-[متذمرات الجمال الأسود]
-[الصبي يلهث]

121
00:09:54,135 --> 00:09:55,136
[الهمهمات]

122
00:09:56,346 --> 00:09:58,848
[يلهث]

123
00:09:59,599 --> 00:10:00,892
[جون] آه، سوف تستقر.

124
00:10:00,975 --> 00:10:03,269
-ثق بي.
-[رجل] أفعل.

125
00:10:03,353 --> 00:10:05,480
لكن الإنقاذ
لديك حد زمني هنا، جون.

126
00:10:05,563 --> 00:10:06,773
كلانا يعرف ذلك.

127
00:10:10,402 --> 00:10:12,445
[الجمال الأسود] <i>أول ليلة لي في بيرتويك.</i>

128
00:10:14,364 --> 00:10:15,532
<i>أفتقد عائلتي.</i>

129
00:10:17,200 --> 00:10:19,077
<i>كانت الخيول الأخرى كلها غرباء.</i>

130
00:10:21,746 --> 00:10:23,748
<i>لكن الوضع كان أكثر هدوءًا هناك.</i>

131
00:10:24,749 --> 00:10:26,584
<i>ويمكنني سماع صوت جديد.</i>

132
00:10:27,627 --> 00:10:29,379
<i>شم الملح في الهواء.</i>

133
00:10:32,674 --> 00:10:33,800
<i>كان الأمر سلميًا.</i>

134
00:10:35,051 --> 00:10:38,388
<i>وأخيرًا، نمت.</i>

135
00:10:41,641 --> 00:10:43,393
[زقزقة العصافير]

136
00:10:48,732 --> 00:10:49,899
[النيكرز]

137
00:10:49,983 --> 00:10:52,777
[الجمال الأسود] <i>تساءلت ما هو الرجل الجديد</i>
<i>مطلوب مني.</i>

138
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
<i>ربما لم يستطع أن يفهم.</i>

139
00:11:07,667 --> 00:11:09,753
حسنًا. في وقتك الخاص.

140
00:11:13,214 --> 00:11:15,216
[الجمال الأسود]
<i>لقد قمنا أنا والصبي بتطوير لعبة.</i>

141
00:11:16,885 --> 00:11:18,887
-<i>لقد لعبناها معًا...</i>
-سهل.

142
00:11:18,970 --> 00:11:21,389
<i>...كل يوم.</i>

143
00:11:21,473 --> 00:11:22,515
أوه!

144
00:11:22,599 --> 00:11:24,100
-[الجمال الأسود] <i>لقد فزت دائمًا.</i>
-[لهث]

145
00:11:24,726 --> 00:11:25,643
[الهمهمات]

146
00:11:25,727 --> 00:11:28,271
[الجمال الأسود]
<i>لم تكن والدتي ستوافق على ذلك</i>

147
00:11:28,355 --> 00:11:31,399
<i>لكن البشر لم يكونوا طيبين</i>
<i>أو جيد بالنسبة لي.</i>

148
00:11:32,150 --> 00:11:33,902
<i>فلماذا يجب أن أكون معهم؟</i>

149
00:11:34,903 --> 00:11:37,113
[الصبي] هذا موستانج
حصلت على خط متوسط حقيقي.

150
00:11:37,197 --> 00:11:38,948
الآن، هي فقط غاضبة.

151
00:11:39,824 --> 00:11:44,037
لن تكون كذلك إذا نزل جسم غامض
وسرقتك من عائلتك؟

152
00:11:45,747 --> 00:11:46,790
[الصبي] نعم، أعتقد ذلك.

153
00:11:47,290 --> 00:11:50,043
ومع ذلك، لا أرى كيف
يمكنك كسر الحصان من هذا القبيل.

154
00:11:51,127 --> 00:11:52,921
من أجلها، دعونا نحاول، أليس كذلك؟

155
00:12:00,470 --> 00:12:02,347
ها أنت ذا. [يصمت]

156
00:12:02,430 --> 00:12:05,183
[الجمال الأسود]
<i>قررت أن البشر يجب أن يكونوا كسالى جدًا.</i>

157
00:12:06,476 --> 00:12:09,104
<i>لقد أرادوا ذلك دائمًا</i>
<i>أن يحمله شيء ما.</i>

158
00:12:10,105 --> 00:12:11,189
[النيكرز]

159
00:12:19,114 --> 00:12:21,408
أراهن أنك لم ترى واحدة من هذه
في البرية.

160
00:12:25,870 --> 00:12:29,666
[الجمال الأسود] <i>فكر الرجل</i>
<i>يمكنه أن يتفوق علي بحيله.</i>

161
00:12:29,749 --> 00:12:30,834
فتاة جيدة.

162
00:12:30,917 --> 00:12:33,169
[الجمال الأسود]
<i>لكنه قلل من تقديري.</i>

163
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
[الصفير]

164
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
حسنا.

165
00:12:37,674 --> 00:12:40,802
[الصهيل بصوت عال]

166
00:12:42,721 --> 00:12:44,848
<i>في أحد الأيام، حصلت على أحد الجيران.</i>

167
00:12:45,515 --> 00:12:46,641
[صهيل الحصان]

168
00:12:46,725 --> 00:12:49,060
[الجمال الأسود]
<i>لقد أحببت النار بداخلها على الفور.</i>

169
00:12:50,311 --> 00:12:53,648
<i>وتبعها أطرف</i>
<i>حصان صغير رأيته في حياتي.</i>

170
00:12:54,649 --> 00:12:56,776
<i>يبدو أنه لا يستطيع التوقف عن الرقص.</i>

171
00:12:58,737 --> 00:13:02,407
<i>علمت أنه تم استدعاؤهم</i>
<i>الزنجبيل والميريليجز.</i>

172
00:13:03,241 --> 00:13:07,078
<i>أصبحنا أصدقاء في النهاية</i>
<i>ولقد أخرجونا معًا.</i>

173
00:13:08,371 --> 00:13:11,541
<i>كنت سعيدًا جدًا بتكوين عائلة مرة أخرى.</i>

174
00:13:11,624 --> 00:13:12,709
[النيكرز]

175
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
<i>الرجل الذي أحضرني إلى هناك</i>
<i>جعل منزله بالقرب من مرعى الخيول الخاص بي.</i>

176
00:13:23,845 --> 00:13:25,805
مرحبا. جون مانلي.

177
00:13:25,889 --> 00:13:28,641
[الجمال الأسود]
<i>لاحظت أنه كان وحيدًا دائمًا.</i>

178
00:13:31,603 --> 00:13:32,604
[جون] ماذا؟

179
00:13:38,610 --> 00:13:40,612
[يتنفس بشدة]

180
00:13:41,988 --> 00:13:44,449
-[صوت الرعد]
-[طقطقة المطر]

181
00:13:44,532 --> 00:13:46,117
[صهيل الحصان]

182
00:13:47,077 --> 00:13:48,161
[النيكرز]

183
00:14:07,263 --> 00:14:09,849
[قصف الرعد]

184
00:14:12,727 --> 00:14:13,770
جو.

185
00:14:16,648 --> 00:14:17,649
أنا متحمس جدًا--

186
00:14:19,234 --> 00:14:20,860
[امرأة] أنا آسف جدًا لخسارتك.

187
00:14:23,071 --> 00:14:24,698
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

188
00:14:27,575 --> 00:14:30,745
[الجمال الأسود] <i>سأسمع في النهاية</i>
<i>من أشخاص مختلفين في بيرتويك...</i>

189
00:14:31,955 --> 00:14:35,458
<i>توفي والدا الفتاة</i>
<i>في حادث سيارة.</i>

190
00:14:36,710 --> 00:14:38,378
<i>كان جون عمها.</i>

191
00:14:38,461 --> 00:14:40,839
[هدير الرعد]

192
00:14:48,596 --> 00:14:51,224
[الجمال الأسود] <i>كان هناك</i>
<i>شيء مختلف عن الفتاة.</i>

193
00:14:52,642 --> 00:14:55,478
<i>شيء أدركته.</i>

194
00:15:01,484 --> 00:15:03,278
<i>بدت روحها مكسورة.</i>

195
00:15:08,700 --> 00:15:10,577
-جو.
-[همهمات]

196
00:15:10,660 --> 00:15:12,037
أنا آسف.

197
00:15:12,120 --> 00:15:13,705
[ناكس الحصان]

198
00:15:13,788 --> 00:15:15,248
[جون] أتناول العشاء على الطاولة.

199
00:15:15,331 --> 00:15:16,666
أنا لست جائعا.

200
00:15:17,459 --> 00:15:19,002
عليك أن تأكل شيئا.

201
00:15:19,586 --> 00:15:20,670
[جو] لا أفعل.

202
00:15:20,754 --> 00:15:22,005
فقط...

203
00:15:23,548 --> 00:15:24,966
من فضلك اتركني وشأني.

204
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
[صهيل الحصان بصوت عال]

205
00:15:30,430 --> 00:15:32,557
[الجمال الأسود]
<i>لقد مرت بضعة أيام قبل أن أراها مرة أخرى.</i>

206
00:15:34,309 --> 00:15:37,520
<i>لذا، واصلت لعبتي مع الصبي.</i>

207
00:15:38,563 --> 00:15:40,148
[الصفير]

208
00:15:44,903 --> 00:15:46,279
<i>قرر جون أن يلعب أيضًا.</i>

209
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
<i>ولكن حتى مع وجود حصان لمساعدته...</i>

210
00:15:50,325 --> 00:15:52,035
<i>لم يتمكن من ملاحقتي.</i>

211
00:15:52,118 --> 00:15:54,245
[وينيز، نيكرز]

212
00:16:12,847 --> 00:16:13,890
[جون] جميلة، أليس كذلك؟

213
00:16:17,352 --> 00:16:18,603
لم أقصد إخافتك.

214
00:16:21,398 --> 00:16:22,399
ما هو اسمها؟

215
00:16:23,316 --> 00:16:25,151
لم أعطها إسماً بعد

216
00:16:26,444 --> 00:16:28,279
كما تعلمون، إذا أردت...

217
00:16:34,035 --> 00:16:38,039
كما تعلمون، ذلك الحصان هناك،
تم تقريبها إلى الغرب.

218
00:16:39,124 --> 00:16:44,379
اخذتها من قطيعها
عائلتها، كل ما عرفته من قبل.

219
00:16:45,797 --> 00:16:48,258
لقد انقلب عالمها كله رأساً على عقب.

220
00:16:48,341 --> 00:16:49,342
من فضلك توقف.

221
00:16:50,552 --> 00:16:51,845
توقف ماذا؟

222
00:16:51,928 --> 00:16:53,555
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.

223
00:16:54,889 --> 00:16:56,599
لا أريد أي جزء من عالمك.

224
00:16:56,683 --> 00:17:00,729
أنا هنا لأن الدولة تقول ذلك
يجب أن أكون، بدلاً من أن أكون في منزلي.

225
00:17:00,812 --> 00:17:04,315
جو. ليس لديك أي مكان آخر.

226
00:17:05,692 --> 00:17:07,068
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

227
00:17:08,278 --> 00:17:11,281
هل أنت جادة في قول ذلك
لي الآن؟

228
00:17:13,366 --> 00:17:16,870
ينظر. أنا لا أعرفك.

229
00:17:17,662 --> 00:17:18,872
أنت لا تعرفني.

230
00:17:20,206 --> 00:17:21,958
سوف نعتاد على بعضنا البعض في الوقت المناسب.

231
00:17:24,461 --> 00:17:25,712
أنتم لستم عائلتي.

232
00:17:27,213 --> 00:17:28,214
[بوق بوق]

233
00:17:32,677 --> 00:17:33,928
فقط ابتعد عني.

234
00:17:39,225 --> 00:17:40,268
[النيكرز]

235
00:17:42,604 --> 00:17:43,730
حسنا، جيد.

236
00:17:43,813 --> 00:17:46,733
الآن لدي فتاتان
الذين لا يريدون أن يفعلوا شيئا معي.

237
00:17:49,694 --> 00:17:52,030
ترى كيف تحول رأسه بعيدا
مني؟

238
00:17:52,113 --> 00:17:53,490
لا يريد أن ينظر إلي.

239
00:17:53,573 --> 00:17:55,450
لا يريد أن يفعل شيئا معي.

240
00:17:56,159 --> 00:17:57,702
هذا ما أريد تغييره.

241
00:17:59,120 --> 00:18:00,789
البدء في كسب ثقته.

242
00:18:00,872 --> 00:18:01,915
-[أشرار الخيل]
-أوه!

243
00:18:03,083 --> 00:18:04,376
مارس القليل من الضغط.

244
00:18:06,920 --> 00:18:08,296
ثم أعطيه مساحته.

245
00:18:09,881 --> 00:18:12,258
أحاول التحدث معه،
ليتعلم لغته.

246
00:18:13,301 --> 00:18:16,012
لا يتعلق الأمر بالسيطرة عليه
أو يجبره

247
00:18:16,096 --> 00:18:18,181
أو جعله يفعل شيئا
لا يريد أن يفعل.

248
00:18:19,099 --> 00:18:22,686
علينا أن نجد التوازن معًا،
الأخذ والعطاء.

249
00:18:24,187 --> 00:18:28,066
الآن، قد لا يكون قادرًا على التحدث، ولكن
إنه يقول لي الكثير الآن.

250
00:18:29,901 --> 00:18:34,572
والقاعدة الأكبر هي
لا أستطيع أن أغضب منه أو أشعر بالإحباط منه.

251
00:18:37,617 --> 00:18:41,079
إذا غضبت، فسوف يشعر بذلك.
وقال انه سوف يغضب أيضا.

252
00:18:55,593 --> 00:18:57,679
الخيول هي نافذة لروحك.

253
00:18:58,930 --> 00:19:01,558
يمكنهم قراءة تعابير وجهك،
عواطفك.

254
00:19:03,143 --> 00:19:04,978
سوف يشعرون بكل ما تفعله.

255
00:19:06,479 --> 00:19:10,483
هدفي من خلال هذا العمل
هو مساعدة كل حصان في العثور على سلامه.

256
00:19:15,572 --> 00:19:18,283
[صهيل الحصان من مسافة]

257
00:19:18,366 --> 00:19:21,119
[زقزقة العصافير]

258
00:19:29,627 --> 00:19:31,254
[متذمرات الجمال الأسود]

259
00:19:31,338 --> 00:19:33,798
[الصبي] هل هناك حصان
لم يكن قادرا على كسر؟

260
00:19:33,882 --> 00:19:34,799
لا.

261
00:19:36,384 --> 00:19:37,761
ليس بعد، على أي حال.

262
00:19:37,844 --> 00:19:39,220
[النيكرز]

263
00:19:41,931 --> 00:19:42,932
[جون] وقالت انها سوف تأتي.

264
00:19:43,933 --> 00:19:44,851
نعم.

265
00:19:46,227 --> 00:19:47,270
[رجل] كيف حالها؟

266
00:19:48,355 --> 00:19:50,857
تبقى مغلقة في غرفتها
إلا إذا كانت في المدرسة.

267
00:19:50,940 --> 00:19:53,026
-[الصبي] مرحبًا، جو.
-[جون] بالكاد يتحدث معي.

268
00:19:53,109 --> 00:19:56,237
حسنًا، سواء شئت أم أبيت، فأنا أفضل
مع الخيول أكثر مني مع الناس.

269
00:19:57,322 --> 00:19:58,323
وقالت انها سوف تأتي حولها.

270
00:20:10,919 --> 00:20:12,003
[ يقترب بسرعة ]

271
00:20:12,962 --> 00:20:15,882
[وينيز، نيكرز]

272
00:20:16,549 --> 00:20:18,134
حتى تعرف أنك جميلة.

273
00:20:24,224 --> 00:20:25,558
أعلم أنك كذلك.

274
00:20:25,642 --> 00:20:28,061
نعم، كان فيتزباتريك يفعل
رائعة حقًا، لذا...

275
00:20:28,144 --> 00:20:29,229
هذا جيد.

276
00:20:29,312 --> 00:20:30,313
تلك الفتاة الجديدة؟

277
00:20:31,564 --> 00:20:33,316
هل تعلم أنها تعيش هنا بالفعل؟

278
00:20:36,027 --> 00:20:37,028
هذا غريب.

279
00:20:37,112 --> 00:20:38,405
مم-هممم.

280
00:20:38,488 --> 00:20:39,489
لا عجب أنها رائحة.

281
00:20:39,572 --> 00:20:40,615
[ضحكة مكتومة]

282
00:20:40,699 --> 00:20:42,367
[فتاة] لا يزال بإمكانها سماعنا.

283
00:20:42,450 --> 00:20:43,451
[يضحك]

284
00:20:47,914 --> 00:20:48,957
[ألقاب الجمال الأسود]

285
00:21:18,778 --> 00:21:20,739
سمعت أنك فقدت عائلتك أيضًا.

286
00:21:23,324 --> 00:21:24,325
أنا آسف.

287
00:21:30,290 --> 00:21:32,959
لا أعرف لماذا
سيحاول أي شخص ترويضك.

288
00:21:35,045 --> 00:21:36,379
أنت لا تنتمي إلى هنا.

289
00:21:39,883 --> 00:21:40,967
ولا أنا كذلك.

290
00:21:53,772 --> 00:21:55,982
[صهيل الخيول]

291
00:21:59,736 --> 00:22:01,237
[الصبي يلهث]

292
00:22:01,321 --> 00:22:03,865
[متذمرات الجمال الأسود]

293
00:22:10,080 --> 00:22:12,999
يجب أن أخفف عنهم الأمر.
اجعلهم يعتادون على الوزن.

294
00:22:14,417 --> 00:22:16,419
اجعلهم يدركون أنه لن يؤذي.

295
00:22:19,089 --> 00:22:20,715
عليك أن تقول دائماً "شكراً لك".

296
00:22:22,676 --> 00:22:24,427
أنت تظهر له الاحترام
عندما يثق بك،

297
00:22:25,178 --> 00:22:26,680
فعلت شيئا جيدا بالنسبة لك.

298
00:22:28,932 --> 00:22:30,141
[تنهد] أتابوي.

299
00:22:30,225 --> 00:22:31,267
[ناكس الحصان]

300
00:22:32,268 --> 00:22:33,269
شكرا لك.

301
00:22:37,065 --> 00:22:38,650
الأحد يعني البيض المخفوق.

302
00:22:40,610 --> 00:22:42,612
حصلت على وصفة جديدة هنا مع فريك.

303
00:22:43,113 --> 00:22:44,197
أم...

304
00:22:45,073 --> 00:22:46,074
لا شكرا.

305
00:22:47,283 --> 00:22:49,452
رأيتك تستمع
إلى درسي أمس.

306
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
[زقزقة العصافير]

307
00:22:56,584 --> 00:23:00,088
أنا...اعتقدت أنك قد تحب هذا.

308
00:23:03,508 --> 00:23:04,843
أعطاها لي معلمي.

309
00:23:08,888 --> 00:23:09,973
ما الأمر؟

310
00:23:11,391 --> 00:23:12,642
كيف تتحدث مع الخيول.

311
00:23:17,772 --> 00:23:21,526
"ليس هناك سر قريب جدا
كما بين الراكب وحصانه."

312
00:23:23,528 --> 00:23:24,696
آر إس سورتيس.

313
00:23:27,282 --> 00:23:30,035
-تقرأ الشعر؟
-[جون] أفعل.

314
00:23:30,869 --> 00:23:33,997
شيموس هيني، إي إي كامينغز،

315
00:23:34,956 --> 00:23:36,499
كلهم على الرف هناك.

316
00:23:37,208 --> 00:23:39,210
مرحبًا بك لأخذ كتاب وقتما تشاء.

317
00:23:47,969 --> 00:23:48,970
شكرًا لك.

318
00:23:56,686 --> 00:23:58,563
[الصفير]

319
00:24:11,242 --> 00:24:12,911
[النيكرز]

320
00:24:13,870 --> 00:24:15,538
[صهيل الحصان من مسافة]

321
00:24:22,921 --> 00:24:25,298
[النيكينغ]

322
00:24:27,008 --> 00:24:28,677
أنت حقا جميلة.

323
00:24:29,302 --> 00:24:31,471
[الصفير]

324
00:24:37,769 --> 00:24:40,313
-جون، جو هناك.
-قف! قف! قف!

325
00:24:40,397 --> 00:24:41,981
سوف تخيف الحصان.

326
00:24:42,065 --> 00:24:43,942
يمكنها تشغيلها مباشرة.

327
00:25:01,626 --> 00:25:03,461
ربما هذا ما سأتصل بك.

328
00:25:07,173 --> 00:25:08,174
جمال.

329
00:25:09,718 --> 00:25:11,177
[الصفير]

330
00:25:11,261 --> 00:25:12,345
هل ترغب في ذلك؟

331
00:25:16,307 --> 00:25:17,392
جمال.

332
00:25:19,894 --> 00:25:21,312
الجمال الأسود.

333
00:25:24,691 --> 00:25:26,359
[الجمال الأسود] <i>أعجبني الاسم.</i>

334
00:25:28,445 --> 00:25:32,741
<i>بعد ذلك اليوم،</i>
<i>لقد أدركت ذلك، ربما</i>

335
00:25:32,824 --> 00:25:36,369
<i>كان هناك شخص واحد</i>
<i>من يستطيع أن يفهمني حقًا.</i>

336
00:25:37,537 --> 00:25:38,538
[رجل] جون...

337
00:25:40,331 --> 00:25:42,125
انها ليست خائفة من أن تكون هناك؟

338
00:25:42,208 --> 00:25:43,209
لا.

339
00:25:43,960 --> 00:25:45,045
[رجل] هل يركب جو؟

340
00:25:45,962 --> 00:25:47,964
لم تكن أبدا حول الحصان في حياتها.

341
00:25:49,466 --> 00:25:51,468
[الجمال الأسود]
<i>وكان الشيء المذهل...</i>

342
00:25:51,551 --> 00:25:52,552
شكرا لك.

343
00:25:53,386 --> 00:25:55,805
[الجمال الأسود] <i>...لقد فهمتها أيضًا.</i>

344
00:25:58,016 --> 00:26:00,727
[يترك حفيف]

345
00:26:02,604 --> 00:26:03,855
هل أنت مستعد لتناول العشاء؟

346
00:26:04,481 --> 00:26:06,649
لديّ قطعتان من شرائح اللحم اللذيذة للبيع.

347
00:26:08,151 --> 00:26:09,361
أنت حقا تحب الطعام.

348
00:26:09,444 --> 00:26:12,072
-أحب الطبخ. لا تستطيع أن تقول؟
-[صهيل الحصان]

349
00:26:13,073 --> 00:26:16,284
لقد اقتربت من تلك المهرة في أيام
مما لدي في أسابيع.

350
00:26:17,077 --> 00:26:18,745
نحن نحصل على بعضنا البعض، على ما أعتقد.

351
00:26:21,414 --> 00:26:22,415
جو...

352
00:26:23,208 --> 00:26:24,209
توقف.

353
00:26:24,876 --> 00:26:27,754
-جو، أنا فقط أعتقد--
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

354
00:26:28,713 --> 00:26:30,674
-عليك أن...في نهاية المطاف.
-لماذا؟

355
00:26:30,757 --> 00:26:33,343
[جون] حسنًا، في مرحلة ما كان لديك
لتخبرني بما تشعر به.

356
00:26:33,426 --> 00:26:34,928
أريد أن أخبرك بما أشعر به.

357
00:26:35,011 --> 00:26:37,013
لماذا سأهتم
حول ما تشعر به؟

358
00:26:38,139 --> 00:26:41,184
أنت لم تكلف نفسك عناء رؤية أمي
أنت لم تكلف نفسك حتى عناء مقابلتي.

359
00:26:41,267 --> 00:26:44,020
-[جون] لا، لا. لا، لقد التقيت بك. التقيت بك.
-نعم؟

360
00:26:44,104 --> 00:26:46,189
-لقد رأيتك. عندما كنت--
-[جو] نعم؟

361
00:26:47,148 --> 00:26:49,567
وأنا بالكاد أتذكر وجهك
عندما وصلت هنا.

362
00:26:49,651 --> 00:26:52,153
جو. جو، أنا آسف.

363
00:26:52,237 --> 00:26:53,655
لا تلمسني.

364
00:26:58,368 --> 00:26:59,953
أريد العودة إلى المنزل.

365
00:27:00,620 --> 00:27:02,789
لا يمكنك العودة إلى المنزل، جو. لا يمكنك العودة إلى المنزل.

366
00:27:02,872 --> 00:27:03,957
أمك وأبوك--

367
00:27:09,212 --> 00:27:10,213
أنا آسف.

368
00:27:12,716 --> 00:27:13,717
جو.

369
00:27:16,594 --> 00:27:18,054
-جو؟
-[جو] قلت، دعني وشأني!

370
00:27:18,138 --> 00:27:18,972
[جون] توقف..

371
00:27:19,055 --> 00:27:20,557
[الجمال الأسود]
<i>كانا مثل سيارتي موستانج</i>

372
00:27:20,640 --> 00:27:22,183
<i>القتال في البرية.</i>

373
00:27:22,267 --> 00:27:23,518
[جو همهمات]

374
00:27:23,601 --> 00:27:24,686
[الجمال الأسود] <i>وعندما شاهدتهم،</i>

375
00:27:24,769 --> 00:27:30,275
<i>أدركت أنه ربما يكون هناك بشر وخيول</i>
<i>لم نكن مختلفين تمامًا.</i>

376
00:27:30,859 --> 00:27:32,861
[زقزقة الصراصير]

377
00:27:34,612 --> 00:27:36,239
[الجمال الأسود]
<i>لم أستطع النوم طوال تلك الليلة.</i>

378
00:27:37,949 --> 00:27:39,784
<i>كنت قلقة للغاية بشأن جو.</i>

379
00:27:41,661 --> 00:27:42,746
[يغلق الباب]

380
00:27:44,289 --> 00:27:47,709
-[يتنفس بشدة]
-[صهيل الحصان]

381
00:27:54,883 --> 00:27:58,386
[الجمال الأسود]
<i>إن النظرة على وجهها حطمت قلبي.</i>

382
00:28:02,932 --> 00:28:07,687
<i>لقد تعرفت عليه لأنه لا يزال لدي</i>
<i>كوابيس حول فقدان عائلتي.</i>

383
00:28:19,866 --> 00:28:21,034
<i>في تلك اللحظة...</i>

384
00:28:22,118 --> 00:28:26,456
<i>كنت أتمنى أن أخبر جو</i>
<i>حيث كان والداها،</i>

385
00:28:27,332 --> 00:28:29,209
<i>كما أخبرتني والدتي.</i>

386
00:28:32,837 --> 00:28:33,963
<i>مراقبتها...</i>

387
00:28:36,216 --> 00:28:38,385
<i>من سريرهم في النجوم.</i>

388
00:28:43,306 --> 00:28:46,851
<i>بقيت معها</i>
<i>حتى تشرق الشمس مرة أخرى في اليوم التالي.</i>

389
00:28:49,145 --> 00:28:51,314
[جون] جو؟ [يلهث]

390
00:28:51,398 --> 00:28:52,565
أين أنت؟

391
00:28:57,904 --> 00:28:58,822
جو؟

392
00:28:58,905 --> 00:29:00,490
[يلهث]

393
00:29:00,573 --> 00:29:01,991
جو.

394
00:29:02,867 --> 00:29:03,993
اه الحمد لله.

395
00:29:04,077 --> 00:29:05,745
لقد أخافت الحياة مني.

396
00:29:06,371 --> 00:29:08,873
ماذا تفعلين بالنوم هنا؟

397
00:29:10,250 --> 00:29:12,961
[يستمر اللهث]

398
00:29:13,044 --> 00:29:15,463
ماذا يفترض أن أفعل معك؟

399
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
هذه أرض جديدة بالنسبة لي أيضًا، كما تعلم.

400
00:29:20,802 --> 00:29:21,803
أنت معاقب.

401
00:29:22,595 --> 00:29:24,264
حقًا؟

402
00:29:24,347 --> 00:29:25,849
[جون] نعم، حقا.

403
00:29:26,433 --> 00:29:28,268
في الواقع، لدي فكرة أفضل.

404
00:29:29,352 --> 00:29:31,938
سأريكم
كيفية استخدام مذراة.

405
00:29:36,067 --> 00:29:38,653
-[فتاة 1] حسنًا، نعم، لكنها ليست--
-[فتاة 2] لكنني لن أفعل--

406
00:29:38,737 --> 00:29:40,447
[فتاة 1] لا داعي للترهيب،
أنت تعرف.

407
00:29:40,530 --> 00:29:41,781
[فتاة 2] أنا لست -- [تسخر]

408
00:29:42,657 --> 00:29:44,576
إنها تنظف خلف خيولنا

409
00:29:45,535 --> 00:29:46,619
هذا حزين جدا.

410
00:29:47,120 --> 00:29:48,204
حزين للغاية.

411
00:29:48,288 --> 00:29:49,289
[صهيل الحصان]

412
00:29:51,082 --> 00:29:54,669
سمعت أنه إذا لم يتمكنوا من إنقاذهم،
يحولونها إلى غراء.

413
00:29:57,088 --> 00:29:59,466
-ماذا قلت؟
-[فتاة 2] لا شيء.

414
00:29:59,549 --> 00:30:00,675
أم...

415
00:30:00,759 --> 00:30:02,886
لقد حصلت للتو على شيء صغير هناك.

416
00:30:03,887 --> 00:30:06,514
نعم.
لديك شيء صغير هناك.

417
00:30:06,598 --> 00:30:08,850
أوه! [ضحكة مكتومة]

418
00:30:11,811 --> 00:30:13,313
-أنا آسف.
-[فتاة 2] ماذا تفعل؟

419
00:30:13,396 --> 00:30:15,106
-تعال هنا وساعدني.
-[فتاة 1] فقط--

420
00:30:15,190 --> 00:30:16,191
يا إلهي!

421
00:30:16,274 --> 00:30:17,859
-أنت بخير. إنه فقط--
-لا، أنا لست بخير.

422
00:30:17,942 --> 00:30:20,195
-لديك القليل من الأوساخ--
-من الواضح أنني لست بخير!

423
00:30:20,278 --> 00:30:22,572
[فتاة 2] إنه أمر مقزز، وهو كذلك
أمر مثير للسخرية، وهذا غير مقبول.

424
00:30:24,783 --> 00:30:26,284
هذا المكان مقرف.

425
00:30:26,951 --> 00:30:28,286
-[أشرار الجمال الأسود]
-[ضحكة مكتومة]

426
00:30:29,162 --> 00:30:31,581
آسف. ليس هنا معك.

427
00:30:32,624 --> 00:30:33,708
[ضحكة مكتومة]

428
00:30:33,792 --> 00:30:35,877
هذا هو المكان الآمن الوحيد هناك.

429
00:30:38,463 --> 00:30:39,464
[تنهدات]

430
00:30:39,547 --> 00:30:42,634
المدرسة سيئة. الناس تمتص.

431
00:30:44,803 --> 00:30:46,638
ربما ينبغي علينا أن نهرب معًا.

432
00:30:49,224 --> 00:30:50,433
ما هو رأيك؟

433
00:30:56,606 --> 00:30:58,274
[النيكرز]

434
00:30:58,358 --> 00:31:00,026
[الصفير]

435
00:31:00,110 --> 00:31:02,529
لا، لا، لا. أنا آسف. لقد ذهب.

436
00:31:02,612 --> 00:31:03,655
[الرحيل الراكض]

437
00:31:03,738 --> 00:31:05,323
[جون] إنها مشروطة بكراهية ذلك.

438
00:31:06,282 --> 00:31:07,701
إنها حصان ذكي.

439
00:31:11,955 --> 00:31:15,792
هل تعلم أن فرق موستانج البرية
لا يقودها الفحل؟

440
00:31:17,127 --> 00:31:18,712
وعادة ما تقودهم فرس.

441
00:31:19,629 --> 00:31:22,424
ليس دائما الأكبر أو الأقوى
أو الأكثر شعبية

442
00:31:22,507 --> 00:31:25,343
ولكن الذي مر
معظم تجربة الحياة.

443
00:31:26,094 --> 00:31:27,929
إنها تقود من خلال الاحترام.

444
00:31:30,473 --> 00:31:32,017
لهذا السبب تعتبر موستانج فريدة من نوعها.

445
00:31:33,560 --> 00:31:34,936
لماذا تقول لي هذا؟

446
00:31:35,729 --> 00:31:36,896
لأنه بالنسبة لي،

447
00:31:36,980 --> 00:31:40,400
أعتقد أنك أكثر من موستانج الحكيم
من كلب عرض صغير سعيد.

448
00:31:41,234 --> 00:31:42,819
[صهيل الحصان من مسافة]

449
00:31:43,653 --> 00:31:45,071
العشاء جاهز في العاشرة.

450
00:31:46,322 --> 00:31:47,657
أنا أصنع اللازانيا.

451
00:31:51,828 --> 00:31:55,498
[رجل] لا يمكنك حتى قيادة الحصان، جون.
إنها قضية خاسرة.

452
00:31:56,291 --> 00:31:58,168
[جون] أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

453
00:31:58,251 --> 00:32:01,254
[رجل] الآن، أنت تعلم أننا لا نستطيع الاحتفاظ
الفرس التي لن تكون لطيفة.

454
00:32:02,339 --> 00:32:03,715
علينا أن نوفر مساحة.

455
00:32:13,183 --> 00:32:16,936
هكذا يقول السيد جوردون
أنه إذا لم يتم ترويضك،

456
00:32:17,020 --> 00:32:19,314
- سيتوجب عليك الذهاب إلى مكان آخر.
-[نيكرز]

457
00:32:19,397 --> 00:32:21,566
وربما ليس مكانًا لطيفًا.

458
00:32:28,323 --> 00:32:32,077
الآن... أعلم أنك لن تؤذيني...

459
00:32:33,370 --> 00:32:37,165
وأنا لن أؤذيك... أبدًا.

460
00:32:38,583 --> 00:32:40,251
إذن هل تعتقد أنه يمكننا المحاولة؟

461
00:32:40,960 --> 00:32:43,463
-وأظهر له كم أنت لطيف؟
-[نيكرز]

462
00:32:47,258 --> 00:32:49,469
[الصفير]

463
00:32:49,552 --> 00:32:50,929
أنا أعلم. أنا أعرف.

464
00:32:52,389 --> 00:32:54,599
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟

465
00:32:55,600 --> 00:32:57,060
إنه أفضل من أن تكون بلا مأوى.

466
00:32:57,977 --> 00:32:59,145
لو سمحت.

467
00:33:00,522 --> 00:33:01,940
فقط ثق بي.

468
00:33:03,191 --> 00:33:04,609
هنا، انظر.

469
00:33:07,779 --> 00:33:08,697
أوه، واو.

470
00:33:08,780 --> 00:33:09,656
[جو] ترى؟

471
00:33:10,990 --> 00:33:12,117
ترى، فإنه لا يؤذيني.

472
00:33:12,200 --> 00:33:13,743
[النيكرز]

473
00:33:15,870 --> 00:33:17,664
[ضحكة مكتومة]

474
00:33:17,747 --> 00:33:18,748
حسنا.

475
00:33:20,250 --> 00:33:21,334
دعونا نجرب هذا.

476
00:33:29,092 --> 00:33:30,176
يرى؟

477
00:33:32,470 --> 00:33:33,388
هناك.

478
00:33:36,516 --> 00:33:38,101
[بهدوء] أوشكت على الوصول.

479
00:33:40,603 --> 00:33:43,064
أوه! [ضحكة مكتومة]

480
00:33:43,148 --> 00:33:44,190
كل شيء على ما يرام.

481
00:33:48,069 --> 00:33:51,656
حسنا، ليس هناك طريقة
انها في الواقع سوف تقودها.

482
00:33:53,700 --> 00:33:56,327
هل يمكنك المشي معي؟ تعال.

483
00:33:59,998 --> 00:34:01,332
حظ المبتدئين.

484
00:34:01,916 --> 00:34:04,919
نعم. أو ربما هي موهوبة فقط.

485
00:34:05,003 --> 00:34:07,464
[متذمرات الجمال الأسود]

486
00:34:07,547 --> 00:34:08,798
[ضحكة مكتومة]

487
00:34:10,550 --> 00:34:11,843
[السيد. جوردون] حسنًا، سوف أكون مرتقًا.

488
00:34:14,387 --> 00:34:16,598
ربما لديكما شيء ما
مشترك بعد كل شيء.

489
00:34:17,557 --> 00:34:18,975
[ضحكة مكتومة]

490
00:34:25,190 --> 00:34:27,192
لا تريد أي جزء من هذا العالم، هاه؟

491
00:34:27,817 --> 00:34:29,235
هذا مختلف.

492
00:34:35,492 --> 00:34:39,788
[الجمال الأسود] <i>السجال بين جو و</i>
<i>حدث عمها بشكل أقل بكثير بعد ذلك.</i>

493
00:34:39,871 --> 00:34:41,831
[النيكرز]

494
00:34:41,915 --> 00:34:42,832
[ضحكة مكتومة]

495
00:34:44,167 --> 00:34:45,669
[جو] إذن أنت تحب ذلك، هاه؟

496
00:34:46,628 --> 00:34:47,629
حسنا، جيد.

497
00:34:47,712 --> 00:34:51,508
يقول العم جون أنك آمن الآن،
لكنك سوف تنكسر قريباً

498
00:34:51,591 --> 00:34:53,009
مهما كان ذلك يعني.

499
00:34:53,635 --> 00:34:57,472
[الجمال الأسود] <i>كانت جو فخورة بي</i>
<i>وأردت أن أثبت نفسي لها.</i>

500
00:34:58,390 --> 00:35:01,643
[جون] أول شيء هو اللجام.
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

501
00:35:01,726 --> 00:35:03,395
-[نيكرز]
-هيا يا جميلة.

502
00:35:05,063 --> 00:35:06,481
الجمال، هيا.

503
00:35:07,232 --> 00:35:08,233
لدي فكرة.

504
00:35:08,817 --> 00:35:11,820
ربما لن يكون الطعم سيئًا للغاية.

505
00:35:15,407 --> 00:35:17,575
-ها أنت--
-ها أنت ذا.

506
00:35:17,659 --> 00:35:19,703
كيف عرفت كيف تفعل ذلك؟

507
00:35:19,786 --> 00:35:21,788
شعرت بأن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، على ما أعتقد.

508
00:35:22,706 --> 00:35:24,040
[قعقعة معدنية]

509
00:35:26,584 --> 00:35:30,463
[الجمال الأسود] <i>كنت أعرف أن البشر يحبون</i>
<i>ارتداء الأشياء على أقدامهم. لكن الخيول؟</i>

510
00:35:30,547 --> 00:35:31,798
الجمال.

511
00:35:31,881 --> 00:35:33,174
[النيكرز]

512
00:35:33,258 --> 00:35:34,551
[صهيل الحصان]

513
00:35:34,634 --> 00:35:38,054
<i>ضحك جينجر وميريليجز بصوت عالٍ بدرجة كافية</i>
<i>ليسمعها الإسطبل بأكمله.</i>

514
00:35:39,347 --> 00:35:40,849
<i>كان الأمر محرجًا للغاية.</i>

515
00:35:41,725 --> 00:35:43,226
السرج هو التالي.

516
00:35:44,310 --> 00:35:48,189
خذ الفوطة أولاً واحصل عليها
اعتاد على شيء يثقل عليها.

517
00:35:48,273 --> 00:35:50,233
-مستعد؟
-[جون] جميل. نعم. لطيف وببطء.

518
00:35:50,316 --> 00:35:52,986
سهل الآن. هيا يا جمال.

519
00:35:53,069 --> 00:35:55,030
[الصفير]

520
00:35:56,865 --> 00:35:57,907
[جون] هيا.

521
00:36:03,079 --> 00:36:04,372
[جو همهمات]

522
00:36:04,456 --> 00:36:05,540
[الصفير]

523
00:36:07,500 --> 00:36:08,501
[جو] ها نحن ذا.

524
00:36:09,169 --> 00:36:10,920
الآن نحن نحرز بعض التقدم.

525
00:36:13,840 --> 00:36:15,592
هل علينا حقا أن نضع ذلك عليها؟

526
00:36:16,426 --> 00:36:17,719
لكسرها، نعم.

527
00:36:18,303 --> 00:36:19,471
لماذا تسميها ذلك؟

528
00:36:20,180 --> 00:36:21,431
ماذا؟

529
00:36:21,514 --> 00:36:22,891
"كسر."

530
00:36:22,974 --> 00:36:25,602
إنه مجرد مصطلح. كسر الحصان.

531
00:36:25,685 --> 00:36:26,936
ينبغي حقا تغييره.

532
00:36:28,480 --> 00:36:29,773
إلى ماذا ستغيره؟

533
00:36:32,567 --> 00:36:33,568
"الشراكة".

534
00:36:35,445 --> 00:36:36,821
شريك الحصان.

535
00:36:40,283 --> 00:36:41,451
حسنًا. مستعد؟

536
00:36:44,120 --> 00:36:45,455
أتاجيرل.

537
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
لقد فعلت ذلك.

538
00:36:48,166 --> 00:36:49,209
[ألقاب الجمال الأسود]

539
00:36:50,377 --> 00:36:51,378
[فتاة] مرحبا، جو.

540
00:36:51,461 --> 00:36:53,171
-[أشرار الجمال الأسود]
-[يصمت جون]

541
00:36:53,254 --> 00:36:54,839
أنت بخير.

542
00:36:54,923 --> 00:36:56,508
ألا يبدو الأمر مبكرًا جدًا؟

543
00:36:57,217 --> 00:36:59,803
أعني أنها وصلت إلى هذا الحد بالفعل.

544
00:37:00,637 --> 00:37:02,055
ليس بعيدا بما فيه الكفاية.

545
00:37:02,138 --> 00:37:04,307
لا يمكننا بيعها إذا لم يكن من الممكن ركوبها.

546
00:37:04,974 --> 00:37:06,434
بيعها؟

547
00:37:06,518 --> 00:37:08,395
لماذا تعتقد أننا نكسرها؟

548
00:37:08,895 --> 00:37:12,232
آسف، "الشراكة". أنا أحب ذلك.

549
00:37:12,315 --> 00:37:13,983
لكن لماذا تبيعها؟

550
00:37:14,651 --> 00:37:17,237
أوه جو. أنا لا أملك هذا المكان.

551
00:37:18,154 --> 00:37:21,491
الجزء الحفظ هو التدريب
وتبني عدد قليل من الفرس في السنة،

552
00:37:21,574 --> 00:37:23,076
لا للاحتفاظ بهم.

553
00:37:23,159 --> 00:37:26,996
هل تعرف كم منهم هناك
التي تحتاج إلى مساعدة؟ الآلاف.

554
00:37:28,748 --> 00:37:31,584
دعونا نجربها. لطيفة وسهلة.

555
00:37:35,672 --> 00:37:38,299
-لا بأس يا فتاة. لا بأس.
-حسناً يا بيوتي. أتاجيرل.

556
00:37:38,383 --> 00:37:39,843
-[نيكرز]
-[يصمت جون]

557
00:37:44,389 --> 00:37:45,932
-[الصفير]
-[جو] العم جون!

558
00:37:46,016 --> 00:37:47,058
[جون همهمات]

559
00:37:47,142 --> 00:37:48,393
العم جون!

560
00:37:50,145 --> 00:37:52,522
[يستمر الشخير]

561
00:37:52,605 --> 00:37:54,357
[يتنفس بشدة]

562
00:37:54,441 --> 00:37:55,442
هل أنت بخير؟

563
00:37:57,235 --> 00:37:58,319
سأنجو.

564
00:37:58,820 --> 00:37:59,988
[زفير]

565
00:38:02,615 --> 00:38:03,616
أوه!

566
00:38:04,534 --> 00:38:06,369
[زقزقة العصافير]

567
00:38:06,453 --> 00:38:10,957
[الجمال الأسود] <i>صداقتي مع جو</i>
<i>أزهرت، كما تفعل الزهور في فصل الربيع.</i>

568
00:38:13,752 --> 00:38:15,503
بعض هذه حقا جميلة.

569
00:38:17,422 --> 00:38:20,175
[الجمال الأسود]
<i>كانت لدينا لغة غير منطوقة... معًا.</i>

570
00:38:23,470 --> 00:38:25,472
[صهيل الحصان من مسافة]

571
00:38:42,781 --> 00:38:45,742
هل فكرت يوما
عن عائلتك يا بيوتي؟

572
00:38:45,825 --> 00:38:47,410
[النيكرز]

573
00:38:48,411 --> 00:38:50,413
أحاول ألا أفكر في أمري.

574
00:38:52,582 --> 00:38:54,167
إنه يؤلم كثيرا.

575
00:38:55,251 --> 00:38:56,294
أنت تعرف؟

576
00:38:58,755 --> 00:39:00,423
[يبكي]

577
00:39:01,257 --> 00:39:02,842
[الجمال الأسود]
<i>كرهت رؤيتها منزعجة جدًا.</i>

578
00:39:04,302 --> 00:39:07,764
<i>عندما كنت حزينًا، كنت أركض بأسرع ما يمكن.</i>

579
00:39:08,973 --> 00:39:12,644
<i>ولكن بما أن جو لم تكن قادرة على العدو،</i>
<i>كانت لدي فكرة.</i>

580
00:39:12,727 --> 00:39:13,853
[النيكرز]

581
00:39:16,564 --> 00:39:17,565
ماذا تفعل؟

582
00:39:20,568 --> 00:39:21,569
هل تريد مني أن--

583
00:39:26,032 --> 00:39:29,619
لا أستطيع. لا أعرف كيف.

584
00:39:29,703 --> 00:39:31,496
[الجمال الأسود]
<i>تمنيت حقًا أن تحاول.</i>

585
00:39:32,122 --> 00:39:34,249
<i>كنت أعرف أن جو لا تعرف الخوف.</i>

586
00:39:34,332 --> 00:39:35,709
[جو] حسنًا.

587
00:39:44,592 --> 00:39:45,427
[ضحكة مكتومة]

588
00:39:47,303 --> 00:39:48,304
[همس] قف!

589
00:39:49,305 --> 00:39:50,306
[ضحكة مكتومة]

590
00:39:58,982 --> 00:40:00,942
قف! أوه.

591
00:40:01,026 --> 00:40:03,194
-[الجمال الأسود] <i>لقد وثقت بها.</i>
-[جو] أوه!

592
00:40:04,529 --> 00:40:07,157
[الجمال الأسود] <i>الآن عليها أن تثق بي.</i>

593
00:40:07,240 --> 00:40:08,074
[الصبي] جون!

594
00:40:09,034 --> 00:40:10,035
السيد جوردون!

595
00:40:11,786 --> 00:40:13,663
-[جو] الجمال!
-[جون] ماذا--

596
00:40:23,423 --> 00:40:26,676
[الجمال الأسود]<i>كنت أعرف ذلك إذا كانت جو</i>
<i>شعرت بالريح في عرفها،</i>

597
00:40:27,427 --> 00:40:28,845
<i>سيساعدها على الشفاء.</i>

598
00:40:47,364 --> 00:40:48,365
-[السيد. جوردون] جو، انتظر!
-[جون] جو!

599
00:40:48,448 --> 00:40:51,284
[جو] قف! [الهمهمات]

600
00:40:51,368 --> 00:40:52,577
-جو!
-جو!

601
00:40:52,660 --> 00:40:54,788
[جون] أوه، لا! جو.

602
00:40:56,122 --> 00:40:57,957
جو؟ هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

603
00:41:01,211 --> 00:41:02,796
[ضحكة مكتومة] كان ذلك مذهلاً.

604
00:41:03,588 --> 00:41:04,798
أوه! [ضحكة مكتومة]

605
00:41:10,637 --> 00:41:12,347
[الجمال الأسود]
<i>تعلمت أنا وجو الركوب معًا.</i>

606
00:41:13,598 --> 00:41:15,225
-[جو] هل هذا جيد؟
-[جون] إنه جيد.

607
00:41:15,975 --> 00:41:17,686
هذا كل شيء. حافظ على السيطرة.

608
00:41:17,769 --> 00:41:20,814
[الجمال الأسود]
<i>لقد سقطت كثيرًا في البداية.</i>

609
00:41:20,897 --> 00:41:22,899
-[جون] مرحبًا، هل أنت بخير؟
-نعم.

610
00:41:23,733 --> 00:41:25,860
[الجمال الأسود] <i>لا عجب أنهم امتطوا الخيول.</i>

611
00:41:25,944 --> 00:41:28,029
<i>كان البشر أخرقين للغاية.</i>

612
00:41:28,113 --> 00:41:29,948
ربما ينبغي لنا أن نحاول Merrylegs بدلاً من ذلك.

613
00:41:30,782 --> 00:41:31,908
[جو يضحك]

614
00:41:31,991 --> 00:41:33,868
-العودة؟
-العودة.

615
00:41:38,081 --> 00:41:40,291
[الجمال الأسود]
<i>لكننا تمكنا من حل المشكلة معًا.</i>

616
00:41:42,460 --> 00:41:43,712
<i>الشركاء.</i>

617
00:41:47,590 --> 00:41:49,592
[جو] هيا يا جمال. دعونا نذهب بشكل أسرع.

618
00:41:49,676 --> 00:41:51,594
[الصفير]

619
00:41:53,263 --> 00:41:55,515
[صياح طيور النورس]

620
00:42:04,357 --> 00:42:08,528
[الجمال الأسود] <i>ركضنا أنا وجو</i>
<i>كما لو أنه لا يوجد شيء في العالم يمكنه اللحاق بنا.</i>

621
00:42:10,405 --> 00:42:12,407
<i>كنا كائنين،</i>

622
00:42:12,949 --> 00:42:16,202
<i>وحتى الآن، للحظة واحدة فقط...</i>

623
00:42:17,704 --> 00:42:18,872
<i>كنا واحدًا.</i>

624
00:42:35,847 --> 00:42:39,434
<i>لقد وجدنا سلامنا... معًا.</i>

625
00:42:47,108 --> 00:42:48,651
[صهيل الحصان]

626
00:42:48,735 --> 00:42:53,073
[الجمال الأسود] <i>مع انتهاء الصيف،</i>
<i>كانت هناك حياة جديدة في كل مكان.</i>

627
00:42:54,783 --> 00:42:57,410
<i>لقد ذكروني أنا وأمي.</i>

628
00:43:02,123 --> 00:43:04,584
<i>عندما تكون المقطورة الصفراء الكبيرة</i>
<i>جاءت من أجل جو مرة أخرى...</i>

629
00:43:05,669 --> 00:43:07,504
<i>أستطيع أن أشم رائحة التغيير في الهواء.</i>

630
00:43:08,588 --> 00:43:10,340
[النيكرز]

631
00:43:10,423 --> 00:43:12,926
[الجمال الأسود] <i>لم يكن ركوب الخيل</i>
<i>قدر كبير من المرح بدون جو،</i>

632
00:43:13,468 --> 00:43:15,595
<i>ولكن كان علي أن أتعلم</i>
<i>أن أحمل آخرين على ظهري.</i>

633
00:43:17,013 --> 00:43:21,017
<i>بدأت أحب جون</i>
<i>على الرغم من أنه كان ثقيلًا نوعًا ما.</i>

634
00:43:21,101 --> 00:43:22,769
[يصمت جون]

635
00:43:28,566 --> 00:43:31,319
[الجمال الأسود]
<i>بدأ العريس الجديد في الاعتناء بنا.</i>

636
00:43:31,403 --> 00:43:34,239
<i>كان دائمًا مشتتًا للغاية.</i>

637
00:43:35,281 --> 00:43:38,118
<i>إذا سقطت السماء</i>
<i>تساءلت إن كان سيلاحظ ذلك.</i>

638
00:43:38,201 --> 00:43:40,912
-هاي، يمكنك الانتظار. تعال.
-[الصفير]

639
00:43:40,995 --> 00:43:42,872
سوف يكون بيرتويك تحت الماء إذا لم نفعل ذلك.

640
00:43:42,956 --> 00:43:46,292
أحاول الحفاظ على برنامج موستانج
على قيد الحياة، ولكن الأعمال لم تكن--

641
00:43:46,376 --> 00:43:48,545
[جون] أنا أفهم. يا.

642
00:43:48,628 --> 00:43:51,423
عليك أن تخرج أنفك من ذلك الهاتف
أثناء عملك.

643
00:43:51,506 --> 00:43:53,967
[النيكينغ]

644
00:43:54,050 --> 00:43:56,553
آسف يا سيد مانلي. آسف يا سيد جوردون.

645
00:43:56,636 --> 00:43:59,848
تأكد من مشاهدة المهرة الجديدة الليلة.
قد تشعر بالبرد.

646
00:43:59,931 --> 00:44:01,141
شيء مؤكد.

647
00:44:17,824 --> 00:44:20,744
[الجمال الأسود] <i>لقد راقبتهم</i>
<i>لساعات، فقط في حالة حدوث ذلك.</i>

648
00:44:20,827 --> 00:44:22,579
أنتم جميعًا جاهزون الآن، أليس كذلك؟

649
00:44:23,663 --> 00:44:27,334
[الجمال الأسود] <i>لقد فوجئت عندما</i>
<i>وضع العريس صندوقه الصغير جانبًا لبعض الوقت</i>

650
00:44:27,417 --> 00:44:31,004
<i>والمظهر المتجمد الذي كان يتمتع به دائمًا</i>
<i>على وجهه تلاشى.</i>

651
00:44:32,547 --> 00:44:34,758
-[صرير الباب، يغلق]
-[صهيل الحصان]

652
00:44:38,928 --> 00:44:40,930
[صهيل الحصان من مسافة]

653
00:44:45,435 --> 00:44:46,436
[صهيل الحصان]

654
00:44:50,357 --> 00:44:53,109
[الجمال الأسود]
<i>في تلك الليلة، حلمت بحلم رهيب.</i>

655
00:44:54,778 --> 00:44:58,365
<i>كان الحصان يناديني مرارًا وتكرارًا</i>
<i>للمساعدة.</i>

656
00:45:00,700 --> 00:45:02,285
<i>أدركت أنه جينجر.</i>

657
00:45:04,245 --> 00:45:05,747
[النيكرز]

658
00:45:11,461 --> 00:45:12,879
[النيكرز]

659
00:45:13,588 --> 00:45:14,673
[الجمال الأسود] <i>لقد كنا محاصرين.</i>

660
00:45:14,756 --> 00:45:16,966
[صهيل الخيول]

661
00:45:17,884 --> 00:45:22,472
[الجمال الأسود] <i>حاولت إصدار تحذير</i>
<i>لكن جو كانت بعيدة جدًا بحيث لم تتمكن من سماعي.</i>

662
00:45:24,391 --> 00:45:25,642
[صهيل الحصان]

663
00:45:31,815 --> 00:45:32,816
الجمال!

664
00:45:36,486 --> 00:45:38,822
[صهيل الخيول]

665
00:45:44,744 --> 00:45:46,371
-[الجمال الأسود] <i>لم أتمكن من ترك الآخرين.</i>
-حسنا.

666
00:45:46,454 --> 00:45:49,374
-[جو] لا بأس. لا بأس.
-<i>كان جينجر وميريليجز لا يزالان هناك.</i>

667
00:45:50,792 --> 00:45:51,710
[جو تسعل]

668
00:45:52,794 --> 00:45:55,213
فقط ثق بي. لو سمحت.

669
00:45:55,296 --> 00:45:57,048
[الصفير]

670
00:46:01,344 --> 00:46:02,220
جو!

671
00:46:02,303 --> 00:46:03,888
[متذمرات الجمال الأسود]

672
00:46:03,972 --> 00:46:05,682
[جو] لا بأس. لا بأس.

673
00:46:06,766 --> 00:46:08,101
لا بأس.

674
00:46:08,184 --> 00:46:09,811
-جو!
-[الصبي] مساعدتهم!

675
00:46:10,395 --> 00:46:12,230
[جون] هل أنت بخير، جو؟ جمال.

676
00:46:13,565 --> 00:46:15,650
-جو. جو! عليك--
-[رجل] افتح تلك البوابة!

677
00:46:15,734 --> 00:46:17,110
-علينا مساعدتهم!
-جو!

678
00:46:17,193 --> 00:46:19,446
جو! لا!

679
00:46:22,574 --> 00:46:23,658
[متذمرات الجمال الأسود]

680
00:46:23,742 --> 00:46:24,743
[جون] إنها قادمة.

681
00:46:28,788 --> 00:46:30,331
[السعال]

682
00:46:30,415 --> 00:46:31,583
[جون] أين جو؟

683
00:46:31,666 --> 00:46:33,251
[الجمال الأسود] <i>لم تكن جو ستخرج.</i>

684
00:46:33,335 --> 00:46:34,794
-<i>أين كانت؟</i>
-جو!

685
00:46:37,547 --> 00:46:38,965
[متذمرات الجمال الأسود]

686
00:46:39,049 --> 00:46:40,133
جو!

687
00:46:42,635 --> 00:46:44,471
[صهيل الحصان]

688
00:46:48,850 --> 00:46:49,726
[جو تسعل]

689
00:46:49,809 --> 00:46:51,269
[جون] يا إلهي.

690
00:46:57,817 --> 00:46:59,819
[الجمال الأسود]
<i>عندما اشتعلت النيران في الإسطبل...</i>

691
00:47:01,196 --> 00:47:05,617
<i>وكذلك فعل أملي الجديد في الحياة مع جو.</i>

692
00:47:09,871 --> 00:47:12,040
[محادثة راديو الشرطة]

693
00:47:17,504 --> 00:47:20,674
[الجمال الأسود] <i>كان ذلك بسبب جو</i>
<i>الشجاعة التي أدت إلى إنقاذ جميع الخيول.</i>

694
00:47:23,426 --> 00:47:26,846
<i>صوتها الهادئ والثابت</i>
<i>كسرت خوفي</i>

695
00:47:27,639 --> 00:47:29,974
<i>وهذا هو السبب الوحيد</i>
<i>يمكنني حتى متابعتها.</i>

696
00:47:33,603 --> 00:47:35,855
<i>العريس الشاب</i>
<i>لم أقصد إيذاء أي شخص</i>

697
00:47:36,690 --> 00:47:39,275
<i>ولكن إهماله وضع حياتنا</i>
<i>في خطر...</i>

698
00:47:40,360 --> 00:47:42,946
<i>ودمر منزلنا الجميل.</i>

699
00:47:45,448 --> 00:47:48,952
<i>كانت بداية النهاية</i>
<i>في بيرتويك.</i>

700
00:47:51,871 --> 00:47:54,332
-[جو] السيد جوردون.
-جو، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

701
00:47:54,416 --> 00:47:55,917
من فضلك، لا يمكنك بيع الجمال.

702
00:47:56,418 --> 00:47:59,879
أنا آسف، جو.
يجب بيع جميع الخيول المدربة.

703
00:47:59,963 --> 00:48:02,424
ليس لدينا المساحة
مع كل هذا الضرر.

704
00:48:02,507 --> 00:48:04,509
-لكن--
-لقد أنقذت حياتها، جو،

705
00:48:04,592 --> 00:48:06,136
بأكثر من طريقة.

706
00:48:06,928 --> 00:48:08,680
ألا تريد أن تفعل ذلك لمزيد من الخيول؟

707
00:48:08,763 --> 00:48:12,058
سيد جوردون، ماذا لو كان بإمكاني شرائها؟

708
00:48:12,142 --> 00:48:13,226
آسف؟

709
00:48:13,309 --> 00:48:15,729
[جو] يمكنني العمل لديك.
ساعد في تدريب الآخرين،

710
00:48:15,812 --> 00:48:17,689
إعادة بناء الحظيرة، أي شيء تحتاجه.

711
00:48:17,772 --> 00:48:20,025
كل صباح، كل يوم بعد المدرسة.

712
00:48:20,108 --> 00:48:22,986
[السيد. جوردون] انظر، أنا لا أعرف
إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

713
00:48:23,069 --> 00:48:24,446
عم جون، من فضلك.

714
00:48:24,529 --> 00:48:26,156
لا يستطيع أن يأخذ الجمال بعيدا.

715
00:48:28,908 --> 00:48:33,496
حسنًا، هذا فقط بعد العمل مع بيوتي
أن درجاتك قد تحسنت.

716
00:48:34,664 --> 00:48:36,833
أنت لم تدخل في معركة أخرى
في المدرسة.

717
00:48:36,916 --> 00:48:38,168
[جو] بالضبط.

718
00:48:38,251 --> 00:48:41,838
المشكلة يا جو
إن الصعود إلى الجمال مكلف للغاية.

719
00:48:42,964 --> 00:48:43,965
حسنًا.

720
00:48:46,843 --> 00:48:47,844
أقول لك ماذا.

721
00:48:48,678 --> 00:48:51,890
إذا كنت تستطيع أن تدفع ثمن طعامها
وما كلفتنا حتى الآن

722
00:48:52,557 --> 00:48:54,976
بحلول نهاية الصيف، ستكون ملكك.

723
00:48:58,146 --> 00:49:03,818
ويمكنك إيواءها هنا مجانًا
مقابل أن تكون التميمة لبيرتويك.

724
00:49:03,902 --> 00:49:04,944
هل أنت جاد؟

725
00:49:05,028 --> 00:49:07,405
[ضحكة] أنظر،
لا تجعلني أفكر في هذا.

726
00:49:08,948 --> 00:49:09,949
حسنًا.

727
00:49:11,201 --> 00:49:12,202
شكرا لك سيد جوردون.

728
00:49:13,536 --> 00:49:15,080
شكرا لك، العم جون.

729
00:49:15,163 --> 00:49:17,415
[السيد. جوردون] ولكن هناك شيء واحد
عليك أن تفهم.

730
00:49:17,499 --> 00:49:20,251
هناك فرصة لتأجير بيوتي
لفصل الصيف،

731
00:49:20,335 --> 00:49:23,755
فقط لتحرير المساحة بينما نقوم بالبناء
الإسطبل الجديد، إذا أرادها أحد.

732
00:49:25,382 --> 00:49:27,801
-اتفاق؟
-اتفاق.

733
00:49:43,566 --> 00:49:46,820
-أنا آسف جدًا بشأن الإسطبل يا سيد مانلي.
-شكرًا لك.

734
00:49:46,903 --> 00:49:49,781
-الأمر مقزز للغاية هنا يا أمي.
-عزيزي، هادئ.

735
00:49:50,532 --> 00:49:51,741
[همس] جورج وينثورب.

736
00:49:52,784 --> 00:49:53,952
أعني بجدية.

737
00:49:54,035 --> 00:49:58,373
هذه المهرة مفعمة بالحيوية، لكنها تجيد القفز
بلمسة لطيفة صحيحة.

738
00:49:59,958 --> 00:50:03,378
-إنه مثالي تمامًا.
-هل تعتقد أنه يعرف من نحن؟

739
00:50:04,004 --> 00:50:05,964
أعني، نعم.
أشعر وكأنه نظر إلي من قبل.

740
00:50:06,047 --> 00:50:09,342
يا إلهي. أمي، انظري إلى ذلك الحصان.

741
00:50:11,094 --> 00:50:13,596
-حسنا، أليس هذا موستانج؟
-[ابنة] إذن؟

742
00:50:13,680 --> 00:50:16,683
- عزيزتي، تريدين حصاناً أصيلاً.
-كل شخص لديه أصيل.

743
00:50:17,392 --> 00:50:19,561
إنها موستانج بريور، أليس كذلك؟

744
00:50:20,353 --> 00:50:21,938
-أنت تعرف خيولك.
-[السّيدة. وينثورب] مم.

745
00:50:22,022 --> 00:50:24,107
انها جميلة جدا.

746
00:50:24,190 --> 00:50:27,444
وهذا هو الشيء المضحك،
ولكن هذا هو اسمها. جمال.

747
00:50:28,069 --> 00:50:30,780
-ولكن كما قالت والدتك، ربما--
-هل هي للبيع؟

748
00:50:30,864 --> 00:50:33,324
- اه لا . انها ليست للبيع.
-أوه.

749
00:50:34,075 --> 00:50:37,328
إنها اه...إنها للإيجار.

750
00:50:37,412 --> 00:50:38,788
رائع! [يضحك]

751
00:50:38,872 --> 00:50:40,623
[السيدة. وينثورب] هل هو قابل للتخلص منه؟

752
00:50:40,707 --> 00:50:43,918
هي.
كانت ابنة أخي هي التي قامت بتلطيفها.

753
00:50:46,588 --> 00:50:48,798
لكن انظر، لدينا-- لدينا الكثير من الخيول.

754
00:50:50,050 --> 00:50:51,468
- أوه، جيد.
-اذهب وتحدث معه.

755
00:50:51,551 --> 00:50:54,763
[فتاة] افعل ذلك لكلينا.
لا تعبث به. حسنًا، اذهب.

756
00:50:54,846 --> 00:50:57,349
[جون] ولكن...
لدينا جميع أنواع الخيول، لذلك...

757
00:50:57,432 --> 00:50:59,976
-[السيدة. وينثورب] نعم، بكل أنواعها، عزيزتي.
-لا يا ماما. أريد هذا واحد.

758
00:51:00,060 --> 00:51:01,227
-[فتاة 2] دعنا نذهب.
-ماذا حدث؟

759
00:51:01,311 --> 00:51:03,605
-قلت دعونا نذهب.
-لماذا لم تتحدث معه فقط؟

760
00:51:03,688 --> 00:51:06,316
[فتاة 2] لأنها كانت فكرة غبية
وحالة سخيفة.

761
00:51:06,399 --> 00:51:07,776
[فتاة 1] لماذا-- لا، لم يكن كذلك.

762
00:51:07,859 --> 00:51:08,902
[جورج] مرحبا.

763
00:51:09,569 --> 00:51:11,404
-أهلاً.
-[أشرار الجمال الأسود]

764
00:51:13,448 --> 00:51:16,034
سمعت أنك كنت واحدا
لكسر هذه المهرة الجميلة.

765
00:51:16,117 --> 00:51:17,535
حسنا، شريك.

766
00:51:18,912 --> 00:51:22,290
أوه، تقصد، مثل،
الشراكة بدلا من الانفصال.

767
00:51:23,833 --> 00:51:24,834
أحب ذلك.

768
00:51:25,502 --> 00:51:28,088
[الجمال الأسود] <i>كانت متوترة حوله.</i>

769
00:51:28,171 --> 00:51:30,090
أنا جورج، بالمناسبة.

770
00:51:31,466 --> 00:51:32,801
جو.

771
00:51:32,884 --> 00:51:34,552
[الجمال الأسود]
<i>أعتقد أن جو كان وسيمًا.</i>

772
00:51:34,636 --> 00:51:37,138
-آسف.
-لماذا؟

773
00:51:38,264 --> 00:51:40,225
[ابنة] ياي! [ضحكة مكتومة]

774
00:51:40,308 --> 00:51:41,935
-[السيدة. وينثورب] جيد.
-[جو] ماذا يحدث هناك؟

775
00:51:42,977 --> 00:51:45,105
أعتقد أن أختي استأجرت حصانك للتو.

776
00:51:45,939 --> 00:51:46,940
ماذا؟

777
00:51:47,023 --> 00:51:49,025
[صهيل الحصان من مسافة]

778
00:51:57,659 --> 00:51:59,077
[جون] سوف تنام مع عريس آخر.

779
00:51:59,661 --> 00:52:02,497
لقد وافقوا على الدفع لك
معدل أسبوعي ثابت عند 200.

780
00:52:03,873 --> 00:52:04,874
شكرا لك.

781
00:52:07,335 --> 00:52:08,837
لكن مهلا، لماذا وافقوا؟

782
00:52:10,630 --> 00:52:15,343
حسنًا، لقد أخبرتهم أنه سيكون مفيدًا
لانتقال الجمال

783
00:52:15,427 --> 00:52:18,263
وأكثر أمانًا للفتاة
لو كنت هناك.

784
00:52:21,725 --> 00:52:23,101
[امرأة] لقد انتهينا، السيدة جرين.

785
00:52:25,145 --> 00:52:27,564
حسنًا.
نراكم في غضون بضعة أسابيع، العم جون.

786
00:52:33,987 --> 00:52:39,075
[الجمال الأسود] <i>في بيرتويك، تعلمت ذلك</i>
<i>إن الأشخاص الطيبين هم من يصنعون الأماكن الجيدة.</i>

787
00:52:42,579 --> 00:52:44,998
<i>شعرت أنني محظوظ بالزنجبيل</i>
<i>كان قادمًا معنا أيضًا.</i>

788
00:52:49,794 --> 00:52:52,130
<i>تساءلت عن منزلنا الجديد</i>
<i>سيكون كذلك.</i>

789
00:52:53,882 --> 00:52:54,883
رائع.

790
00:53:11,107 --> 00:53:13,234
-يمكنني المساعدة إذا--
-لقد حصلت عليه. شكرًا.

791
00:53:13,943 --> 00:53:15,403
إنهم هنا! [ضحكة مكتومة]

792
00:53:15,487 --> 00:53:18,031
[رجل] أوه، جورجينا، الحصان الجميل المظهر
لديك هناك.

793
00:53:18,114 --> 00:53:20,158
أنا فخور أنك اتخذت القرار
لإنقاذها.

794
00:53:20,241 --> 00:53:21,201
هل يمكنك التقاط صورة؟

795
00:53:22,285 --> 00:53:24,204
ليس هكذا. احصل على جانبي الجيد.

796
00:53:24,871 --> 00:53:26,873
[الجمال الأسود]
<i>كان صوت الفتاة الجديدة عاليًا</i>

797
00:53:26,956 --> 00:53:29,167
<i>كنت متأكدًا من الخيول والكلاب فقط</i>
<i>أستطيع أن أسمع.</i>

798
00:53:29,250 --> 00:53:32,879
<i>لا يعني ذلك،</i>
<i>ولكنه كان صوتًا فظيعًا للغاية.</i>

799
00:53:33,713 --> 00:53:36,091
أنت...يجب أن تكون جو؟

800
00:53:36,174 --> 00:53:37,342
نعم.

801
00:53:37,425 --> 00:53:39,427
السيد يورك. عليك أن تقدم تقريرا لي.

802
00:53:40,053 --> 00:53:42,347
تعال. سأريكم
أماكن الصيف الخاصة بك.

803
00:53:45,141 --> 00:53:46,142
من هنا.

804
00:53:46,810 --> 00:53:48,103
[السّيدة. وينثورب] جورج!

805
00:53:53,191 --> 00:53:54,275
جورج!

806
00:54:01,074 --> 00:54:03,368
[الجمال الأسود] <i>لم يستطع إيرلشال</i>
<i>كانت أكثر اختلافًا عن بيرتويك.</i>

807
00:54:03,451 --> 00:54:04,703
[صهيل الحصان]

808
00:54:04,786 --> 00:54:06,621
[الجمال الأسود] <i>كانت الممرات نظيفة.</i>

809
00:54:06,705 --> 00:54:08,790
<i>لمعت الخيول.</i>

810
00:54:13,586 --> 00:54:15,296
<i>ولكن على الرغم من كماله...</i>

811
00:54:16,423 --> 00:54:20,927
<i>شعرت بشيء بارد جدًا في إيرلشال</i>
<i>وليس بنفس القدر من الترحيب.</i>

812
00:54:21,011 --> 00:54:23,054
[السيدة. وينثورب وينيز]

813
00:54:23,138 --> 00:54:24,681
نحن هنا.

814
00:54:25,306 --> 00:54:26,307
[جو تنهد]

815
00:54:26,391 --> 00:54:28,101
-هذه هي أرباع العرسان؟
-نعم.

816
00:54:31,271 --> 00:54:32,772
[الجمال الأسود] <i>تم شراء الزنجبيل.</i>

817
00:54:33,481 --> 00:54:34,816
<i>لقد كنت مستأجرًا فقط.</i>

818
00:54:35,608 --> 00:54:38,945
<i>من الواضح أنه يمكنك تجربة الحصان</i>
<i>لمعرفة ما إذا كان يعجبك أم لا.</i>

819
00:54:42,949 --> 00:54:43,908
-[آهات]
-[نيكرز]

820
00:54:43,992 --> 00:54:47,620
ليس عليك أن ترفسها بهذه القوة.
سوف تمشي.

821
00:54:47,704 --> 00:54:49,664
دعنا فقط نسهل عليها الأمر، أليس كذلك؟

822
00:54:49,748 --> 00:54:53,710
[الجمال الأسود] <i>كان الأمر واضحًا في الداخل</i>
<i>ثواني. لم تكن جورجينا مثل جو على الإطلاق.</i>

823
00:54:53,793 --> 00:54:56,588
<i>كانت يداها متصلبتين.</i>
<i>كانت ركلاتها أصعب.</i>

824
00:54:56,671 --> 00:55:00,884
<i>وكانت تتطاير كما لو كانت</i>
<i>نوبة غضب على ظهري.</i>

825
00:55:00,967 --> 00:55:02,052
-[السيد. يورك] بلطف الآن.
-تعال.

826
00:55:02,135 --> 00:55:04,679
نريد إطارًا جميلًا تم جمعه.

827
00:55:06,014 --> 00:55:09,642
يورك! الترويض،
سيكون عليك رفع رأسها!

828
00:55:09,726 --> 00:55:10,935
رأسي مرفوع يا أمي.

829
00:55:11,019 --> 00:55:12,937
لا يا حصان .

830
00:55:14,272 --> 00:55:17,067
لم يكن الجمال في متناول اليد أبدًا، يا سيدتي.

831
00:55:17,150 --> 00:55:20,195
حسنًا، إذًا عليك أن تجعلها تعتاد على ذلك
لأنها لا تصلح أن تُرى.

832
00:55:20,278 --> 00:55:21,571
[السيد. يورك يتنهد]

833
00:55:21,654 --> 00:55:23,656
الكتف الخلفي، جورجينا.

834
00:55:23,740 --> 00:55:24,949
[تتنهد جورجينا]

835
00:55:30,830 --> 00:55:35,168
إنها بحاجة إلى أن تبدو وكأنها حصان استعراضي.
قطع عرفها وذيلها.

836
00:55:42,592 --> 00:55:44,552
[الجمال الأسود] <i>حاولت التحلي بالصبر.</i>

837
00:55:45,512 --> 00:55:49,015
<i>تساءلت كيف ستشعر</i>
<i>إذا قاموا بقص شعرها بالكامل.</i>

838
00:55:52,727 --> 00:55:56,106
[السيد. يورك] فن الترويض
هو خلق حصان صحي.

839
00:55:56,731 --> 00:55:59,984
نريد أن نمنحها الحرية
للتعبير عن نفسها.

840
00:56:00,068 --> 00:56:02,737
يورك، أنا حقا لست في مزاج اليوم.
كانتر، الجمال.

841
00:56:02,821 --> 00:56:04,072
[ألقاب الجمال الأسود]

842
00:56:04,989 --> 00:56:06,866
[متذمرات الجمال الأسود]

843
00:56:10,745 --> 00:56:14,499
يورك، هل أنت أبدا
هل سترفع رأس الخيول؟

844
00:56:14,582 --> 00:56:18,294
يمكنني أن أرفع الأمر لدرجة أخرى، سيدتي،
لكنني أفضل عدم القيام بذلك.

845
00:56:18,378 --> 00:56:20,213
أوه، افعلها، من فضلك.

846
00:56:21,631 --> 00:56:26,136
[الجمال الأسود] <i>الشيء الوحيد الأسوأ</i>
<i>كانت ركلات جورجينا هي التي حسمت الأمر.</i>

847
00:56:26,219 --> 00:56:30,223
<i>لقد أجبرت رأسي على النزول إلى صدري</i>
<i>لذلك لم أتمكن من التنفس بشكل طبيعي.</i>

848
00:56:30,932 --> 00:56:33,893
-<i>حاولت أن أتذكر تدريباتي...</i>
-ماذا تفعل؟

849
00:56:33,977 --> 00:56:36,312
<i>...لكن الطريقة التي عوملت بها</i>
<i>أغضبتني.</i>

850
00:56:36,396 --> 00:56:38,440
[النيكرز، الأنين]

851
00:56:38,523 --> 00:56:39,858
[السيد. يورك] أعطها رأسًا.

852
00:56:39,941 --> 00:56:43,695
[الجمال الأسود] <i>كنت أعلم أنه إذا رميتها</i>
<i>خارجًا، سنكون أنا وجو في ورطة،</i>

853
00:56:44,279 --> 00:56:47,407
-<i>لذلك كانت لدي فكرة أفضل.</i>
-[جورجينا] ما خطبها؟

854
00:56:47,490 --> 00:56:48,908
جورجينا ماذا تفعلين؟

855
00:56:48,992 --> 00:56:51,494
لا شئ. إنه الحصان الغبي!

856
00:56:51,578 --> 00:56:53,538
-[نيكرز]
-[جورجينا تتنفس بشدة]

857
00:56:55,123 --> 00:56:56,666
هذا كل شيء. القفز خارج الطريق.

858
00:56:56,750 --> 00:56:58,293
ماذا تفعل؟ حصان غبي!

859
00:56:59,627 --> 00:57:01,212
-حصان غبي!
-[السيد. يورك] جورجينا، لدي--

860
00:57:03,757 --> 00:57:04,883
[السيد. يورك يضحك]

861
00:57:05,550 --> 00:57:07,802
[السيد. يورك] أوه، الجمال، أنت المفرقع!

862
00:57:08,428 --> 00:57:09,429
[السّيدة. آهات وينثورب]

863
00:57:10,138 --> 00:57:12,849
يا لك من حصان رائع!

864
00:57:12,932 --> 00:57:14,851
[صهيل الحصان]

865
00:57:14,934 --> 00:57:18,605
حسنا، أختي بالتأكيد
ليست امرأة الحصان.

866
00:57:22,442 --> 00:57:24,444
تريد أن تعتني بها، أليس كذلك؟

867
00:57:26,821 --> 00:57:29,240
العناية بالجمال
يبدو أنه فوق محطتي هنا.

868
00:57:32,535 --> 00:57:35,121
كيف تجد الأشياء بطريقة أخرى؟

869
00:57:36,247 --> 00:57:39,793
بخير. مجرد محاولة للحفاظ على نفسي.

870
00:57:40,794 --> 00:57:41,836
كان بيرتويك شيئًا واحدًا.

871
00:57:42,587 --> 00:57:46,174
هذا [تتنهد] بالتأكيد ليس عالمي.

872
00:57:47,467 --> 00:57:52,138
إنه مكان كبير، لكن هذا لا يعني
الناس مختلفون.

873
00:57:53,765 --> 00:57:55,392
ليس كل واحد منا على أي حال.

874
00:57:58,520 --> 00:58:00,814
سأتحدث إلى يورك عنك
تميل إلى الجمال.

875
00:58:01,690 --> 00:58:03,358
إنها حصانك، في رأيي.

876
00:58:06,319 --> 00:58:07,320
سوف أراك في الجوار.

877
00:58:11,825 --> 00:58:13,827
[صهيل الحصان من مسافة]

878
00:58:25,505 --> 00:58:29,634
سمعت ابني وضع كلمة في ذلك
أنه يمكنك قضاء بعض الوقت مع الحصان.

879
00:58:29,718 --> 00:58:32,012
نعم أم...

880
00:58:32,095 --> 00:58:33,430
شكرا لك. أنا--

881
00:58:33,513 --> 00:58:35,682
لسوء الحظ أنه غير مناسب.

882
00:58:35,765 --> 00:58:37,809
وهذا يزعج جورجينا،

883
00:58:37,892 --> 00:58:41,187
لذا [تتنهد] ستحتاج
للحفاظ على المسافة الخاصة بك.

884
00:58:42,689 --> 00:58:45,191
لن ترغب في تقديم تنازلات
مكانك هنا، أليس كذلك؟

885
00:58:45,275 --> 00:58:47,527
لا، لا. بالطبع لا.

886
00:58:47,610 --> 00:58:49,237
جيد، ثم نفهم بعضنا البعض.

887
00:58:49,988 --> 00:58:51,406
حول المسافة المناسبة.

888
00:58:55,118 --> 00:58:56,327
[خطوات تغادر]

889
00:59:00,331 --> 00:59:04,377
[الجمال الأسود] <i>لم أكن أعتقد أن جورجينا</i>
<i>أريد ركوبي مرة أخرى بعد ذلك،</i>

890
00:59:04,461 --> 00:59:05,837
<i>لكنها فعلت ذلك.</i>

891
00:59:09,299 --> 00:59:10,800
الآن سوف تستمع، أليس كذلك؟

892
00:59:12,135 --> 00:59:15,597
[الجمال الأسود] <i>لقد حفرت مهمازها بداخلي</i>
<i>وكأني مصنوع من حجر.</i>

893
00:59:17,724 --> 00:59:19,059
<i>ولولا جو،</i>

894
00:59:19,142 --> 00:59:22,729
<i>كنت سأرمي تلك الفتاة الفظيعة</i>
<i>من ظهري.</i>

895
00:59:22,812 --> 00:59:23,980
[النيكرز]

896
00:59:30,362 --> 00:59:31,488
مرحبا يا فتاة.

897
00:59:37,577 --> 00:59:38,578
[لهاث]

898
00:59:39,579 --> 00:59:40,747
أوه، الجمال.

899
00:59:43,541 --> 00:59:44,793
ماذا فعلت لك؟

900
00:59:48,338 --> 00:59:50,340
-[جورج] جو!
-أين هي؟

901
00:59:50,423 --> 00:59:52,175
من؟ ماذا حدث؟

902
00:59:52,258 --> 00:59:54,928
أختك وضعت ثقوبًا في جوانب بيوتي،
وسوف أريها بالضبط--

903
00:59:55,011 --> 00:59:56,429
قف. انتظر، انتظر. ابطئ.

904
00:59:57,555 --> 00:59:58,807
أخبرني ماذا حدث.

905
01:00:00,725 --> 01:00:01,726
يا إلهي.

906
01:00:01,810 --> 01:00:03,770
[ألقاب الجمال الأسود]

907
01:00:03,853 --> 01:00:07,607
هذا ليس بخير.
نحن لا نسيء استخدام الخيول في إسطبلنا.

908
01:00:10,068 --> 01:00:13,488
هنا، ضع بعضًا من ذلك عليهم.
سوف يجعلها تشفى بشكل أسرع.

909
01:00:15,448 --> 01:00:18,576
شكرا لمساعدتكم، حقا.
ولكن الآن أنا بحاجة للعثور على--

910
01:00:18,660 --> 01:00:20,370
[جورج] جو، من فضلك.

911
01:00:20,453 --> 01:00:23,039
سأتحدث مع يورك وأمي،
أعدك.

912
01:00:24,207 --> 01:00:28,503
علاوة على ذلك، الجمال يحتاجك هنا، وليس مطرودًا.

913
01:00:34,718 --> 01:00:35,844
[صهيل الحصان]

914
01:00:36,636 --> 01:00:40,265
[جو] أعلم أنه-- إنه لطيف و...

915
01:00:41,349 --> 01:00:42,350
ذكي.

916
01:00:49,607 --> 01:00:51,776
و جداً...

917
01:00:53,236 --> 01:00:55,363
[ضحكة مكتومة] وسيم.

918
01:00:56,406 --> 01:00:58,158
-يا.
-أهلاً.

919
01:00:58,908 --> 01:01:01,244
أردت أن أسأل إذا كنت ترغب في ذلك
لتناول الغداء معي.

920
01:01:02,412 --> 01:01:05,373
أنا بخير. أفضل أن أنفق
يوم إجازتي مع الجمال.

921
01:01:05,457 --> 01:01:07,584
[الجمال الأسود]
<i>قررت أن أعطيهم بعض المساحة.</i>

922
01:01:07,667 --> 01:01:08,626
أنا أحسب.

923
01:01:09,753 --> 01:01:10,754
[جو يضحك]

924
01:01:16,801 --> 01:01:19,220
إذن، ما هي قصتك؟

925
01:01:20,221 --> 01:01:22,057
ليس لدي قصة حقا.

926
01:01:22,140 --> 01:01:23,641
كل شخص لديه قصة.

927
01:01:24,476 --> 01:01:25,477
من أين أنت؟

928
01:01:27,312 --> 01:01:29,898
ما هي فتاة جميلة مثلك
القيام بالعمل كعريس؟

929
01:01:29,981 --> 01:01:32,525
-[جو تضحك]
- كما تعلمون، الأساسيات.

930
01:01:32,609 --> 01:01:33,985
[صهيل الحصان من مسافة]

931
01:01:34,069 --> 01:01:36,613
أفضل ألا أتحدث عن ماضيي،
إذا كان هذا على ما يرام.

932
01:01:36,696 --> 01:01:37,822
عادلة بما فيه الكفاية.

933
01:01:38,490 --> 01:01:40,075
ماذا عن المستقبل؟

934
01:01:41,242 --> 01:01:43,078
ماذا تريد أن تفعل في عشر سنوات؟

935
01:01:43,161 --> 01:01:46,331
يمكنك اختيار أي شيء. سأبدأ.

936
01:01:46,414 --> 01:01:47,624
[صهيل الحصان من مسافة]

937
01:01:49,042 --> 01:01:50,877
سأستعمر المريخ.

938
01:01:50,960 --> 01:01:52,379
[كلاهما يضحك]

939
01:01:54,589 --> 01:01:59,094
حسنًا، سأنقذ الخيول.
مثل ما يفعله عمي في بيرتويك.

940
01:02:00,053 --> 01:02:02,681
باستثناء، كما تعلمون،
سأشتري العقارات المحيطة به،

941
01:02:02,764 --> 01:02:04,933
تمديد الحظيرة
حتى نتمكن من البقاء أكثر من ذلك بقليل.

942
01:02:05,016 --> 01:02:07,060
آسف، ربما يكون الأمر مملًا حقًا.

943
01:02:07,143 --> 01:02:08,311
لا.

944
01:02:08,978 --> 01:02:09,979
أنا مفتون.

945
01:02:15,652 --> 01:02:21,199
لذلك، كنت أقرأ عن كيفية حدوث ذلك
هناك الآلاف من الخيول البرية في الغرب،

946
01:02:21,282 --> 01:02:25,036
ويتم تقريبهم من قبل
طائرات الهليكوبتر ومحشوة في أقلام الإمساك،

947
01:02:25,120 --> 01:02:27,664
آمل فقط أن يتبناها الناس،

948
01:02:27,747 --> 01:02:30,875
ولكن معظمهم
عالقون هناك إلى الأبد.

949
01:02:32,669 --> 01:02:36,172
لا أستطيع أن أتخيل ما كان سيحدث
إلى الجمال إذا لم ينقذها عمي.

950
01:02:37,507 --> 01:02:43,138
لذلك أعتقد أنني سأشتري بيرتويك
والمساعدة في إنقاذ الآلاف من الخيول البرية.

951
01:02:44,514 --> 01:02:45,765
مع الجمال باعتباره التميمة.

952
01:02:47,100 --> 01:02:49,185
هذه إجابة أفضل من المريخ.

953
01:02:49,269 --> 01:02:51,354
[كلاهما يضحك]

954
01:02:51,438 --> 01:02:52,439
أراهن أنك تفعل ذلك.

955
01:02:56,109 --> 01:02:57,110
لذا...

956
01:02:58,194 --> 01:03:02,032
والدي يستضيفونهم
إيرلشال كلاسيك السنوي في نهاية هذا الأسبوع.

957
01:03:02,699 --> 01:03:05,452
إنه سباق عبر البلاد
حول الأسباب.

958
01:03:07,078 --> 01:03:08,830
كل من هو أي شخص يأتي.

959
01:03:10,373 --> 01:03:11,458
مهما كان ذلك يعني.

960
01:03:11,541 --> 01:03:12,792
تمام.

961
01:03:14,502 --> 01:03:16,212
هل تريد أن تكون رفيقي؟

962
01:03:16,296 --> 01:03:17,881
أنا؟

963
01:03:17,964 --> 01:03:20,216
حسنًا، لا أرى جو جرين آخر بالجوار.

964
01:03:21,718 --> 01:03:22,761
لم أستطع.

965
01:03:22,844 --> 01:03:24,220
يمكنك.

966
01:03:24,304 --> 01:03:25,430
أنا أعمل من أجلك.

967
01:03:25,513 --> 01:03:27,432
أنت تعمل من أجل والدي.

968
01:03:27,515 --> 01:03:29,559
انها عارضة، حقا.

969
01:03:29,642 --> 01:03:31,353
[صهيل الحصان من مسافة]

970
01:03:32,187 --> 01:03:33,355
الجمال يعتقد أنه يجب عليك ذلك.

971
01:03:34,147 --> 01:03:37,233
-يجب عليك دائمًا الاستماع إلى حصانك.
-[جو تضحك]

972
01:03:37,317 --> 01:03:39,736
-نعم، ولكن--
-ممتاز.

973
01:03:40,820 --> 01:03:43,448
-سأترك اسمك في صندوق VIP.
-[جو تضحك]

974
01:03:46,409 --> 01:03:48,078
صندوق كبار الشخصيات؟

975
01:03:48,161 --> 01:03:49,662
[العزف على الآلات الوترية]

976
01:03:51,164 --> 01:03:52,791
[امرأة 1] مرحبا. كيف حالك؟

977
01:03:54,834 --> 01:03:56,753
[المرأة 2] لقد نجحت.

978
01:03:56,836 --> 01:03:59,214
[الجمال الأسود]
<i>كان البشر جميعًا نظيفين جدًا.</i>

979
01:03:59,297 --> 01:04:01,174
<i>كانوا يرتدون أطرف القبعات.</i>

980
01:04:01,257 --> 01:04:05,595
<i>وأنا أحب الموسيقى.</i>
<i>لقد جعلني أرغب في الرقص.</i>

981
01:04:10,141 --> 01:04:14,521
وهذا هو السيد برادلي إيستلاند
على Just Magic في النهاية،

982
01:04:14,604 --> 01:04:16,940
<i>أخذ الكأس إلى المنزل</i>
<i>لمسابقة الشباب.</i>

983
01:04:17,941 --> 01:04:20,527
وبعد ذلك، دعوة الرجال.

984
01:04:20,610 --> 01:04:22,278
مرحبا جورج. [ضحكة مكتومة]

985
01:04:24,739 --> 01:04:28,326
-أين جورج؟ هل هذا جورج؟
-إنه ينتظر السباق القادم. أخيرا.

986
01:04:32,539 --> 01:04:33,790
كم هذا يا عزيزي؟

987
01:04:33,873 --> 01:04:35,417
يا حبيبي يكفي.

988
01:04:36,501 --> 01:04:39,504
[الجمال الأسود] <i>كانت جورجينا عاجزة للغاية</i>
<i>شعرت تقريبًا بالسوء تجاهها.</i>

989
01:04:40,088 --> 01:04:42,924
<i>لن تبقى يومًا واحدًا في البرية.</i>

990
01:04:55,311 --> 01:04:58,273
-اعتقدت أنك قلت أن هذا أمر غير رسمي.
-إنه غير رسمي.

991
01:04:58,356 --> 01:05:00,525
على نطاق أحداث والدتي على أي حال.

992
01:05:02,318 --> 01:05:03,737
تبدو مذهلاً.

993
01:05:04,863 --> 01:05:05,947
شكرًا لك.

994
01:05:08,658 --> 01:05:10,160
[السيد. وينثورب] من تلك الفتاة الجميلة؟

995
01:05:10,243 --> 01:05:11,995
-أين يا عزيزي؟
-هناك.

996
01:05:12,996 --> 01:05:15,248
مرحبًا جينجر. تبدو جاهزًا للسباق.

997
01:05:15,331 --> 01:05:16,708
[السّيدة. وينثورب] يا إلهي.

998
01:05:16,791 --> 01:05:18,835
يا إلهي.
ابننا يتآخي بالمساعدة.

999
01:05:18,918 --> 01:05:20,545
[تأتأة] ما المشكلة في ذلك؟

1000
01:05:21,504 --> 01:05:22,756
إنها لا تملك أي وسيلة.

1001
01:05:22,839 --> 01:05:23,965
[السيد. وينثورب يضحك] نعم.

1002
01:05:24,049 --> 01:05:26,468
ولا أنت عندما تزوجنا.

1003
01:05:28,720 --> 01:05:29,971
[السيد. يضحك وينثورب]

1004
01:05:30,055 --> 01:05:31,348
أين الجمال؟

1005
01:05:31,431 --> 01:05:32,724
[متذمرات الجمال الأسود]

1006
01:05:34,642 --> 01:05:35,727
[الثرثرة]

1007
01:05:40,774 --> 01:05:41,858
تمنى لي الحظ.

1008
01:05:43,068 --> 01:05:44,069
حظ سعيد.

1009
01:05:50,700 --> 01:05:51,701
[جورج] هيا. [السراويل]

1010
01:05:53,203 --> 01:05:55,955
-[المرأة 1] هيا!
-[المرأة 2] واو! يذهب!

1011
01:05:57,999 --> 01:05:59,959
-اذهب يا جورج. تعال!
-هذا كل شيء. هيا يا جورج!

1012
01:06:00,043 --> 01:06:01,336
[ألقاب الجمال الأسود]

1013
01:06:01,419 --> 01:06:02,629
الجمال!

1014
01:06:03,088 --> 01:06:04,673
[المرأة 3] واو. انه سريع جدا.

1015
01:06:04,756 --> 01:06:06,383
انه الكثير من الأشياء.

1016
01:06:07,258 --> 01:06:08,176
[همهمات جورج]

1017
01:06:08,259 --> 01:06:09,552
هيا يا جورج!

1018
01:06:09,636 --> 01:06:10,470
تعال!

1019
01:06:10,553 --> 01:06:12,305
[جورج] هيا يا جينجر!

1020
01:06:12,389 --> 01:06:13,223
[همهمات جورج]

1021
01:06:13,306 --> 01:06:14,224
نعم!

1022
01:06:18,770 --> 01:06:21,731
[رجل على السلطة الفلسطينية] <i>جورج وينثورب، يتولى</i>
<i>الحصول على الكأس للسنة الثالثة على التوالي.</i>

1023
01:06:21,815 --> 01:06:23,274
نعم! [ضحكة مكتومة]

1024
01:06:29,155 --> 01:06:31,741
والآن، أيها السيدات والسادة،
الأولاد والبنات،

1025
01:06:31,825 --> 01:06:35,662
<i>الحدث الأخير لهذا اليوم،</i>
<i>دعوة النساء.</i>

1026
01:06:35,745 --> 01:06:37,872
-يا حبيبي أنظر. هناك جورجينا.
-نعم.

1027
01:06:37,956 --> 01:06:40,625
أوه! إنها تبدو جميلة. نعم!

1028
01:06:42,085 --> 01:06:43,837
[النيكرز]

1029
01:06:45,839 --> 01:06:48,049
-مهلا.
-أهلاً.

1030
01:06:48,133 --> 01:06:49,926
تهانينا.

1031
01:06:50,010 --> 01:06:51,177
-[جورج] شكرًا لك، جو.
-همم.

1032
01:06:51,261 --> 01:06:52,721
كان كل شيء الزنجبيل.

1033
01:06:53,888 --> 01:06:55,807
[الجمال الأسود]
<i>ربما لم أحب جورجينا</i>

1034
01:06:56,683 --> 01:06:58,768
<i>لكنني أردت الفوز.</i>

1035
01:06:58,852 --> 01:07:00,020
على إشارتي!

1036
01:07:00,520 --> 01:07:02,188
-[أشرار الجمال الأسود]
-[طلق ناري]

1037
01:07:04,232 --> 01:07:05,442
هيا يا جمال!

1038
01:07:07,402 --> 01:07:08,695
[جورجينا] أسرع يا جميلة!

1039
01:07:11,531 --> 01:07:13,033
[همهمات جورجينا]

1040
01:07:13,116 --> 01:07:14,159
اذهب!

1041
01:07:17,996 --> 01:07:18,997
[همهمات جورجينا]

1042
01:07:19,080 --> 01:07:20,248
[الجمال الأسود] <i>حاولت الاستماع...</i>

1043
01:07:20,331 --> 01:07:23,335
-نعم!
-<i>...لكنها كانت تضغط علي بشدة.</i>

1044
01:07:27,297 --> 01:07:29,132
<i>لم تكن جو.</i>

1045
01:07:29,215 --> 01:07:31,301
<i>لم يكن لدى جورجينا أي فكرة عما كانت تفعله.</i>

1046
01:07:33,178 --> 01:07:34,596
هناك خطأ ما.

1047
01:07:34,679 --> 01:07:36,222
مشيتها معطلة.

1048
01:07:37,182 --> 01:07:39,642
-<i>بدون حذائي، كان القفز خطيرًا.</i>
-هيا. يذهب!

1049
01:07:39,726 --> 01:07:42,562
<i>ومع ذلك، فقد أجبرتني على الاستمرار.</i>

1050
01:07:42,645 --> 01:07:44,189
[جورجينا] هيا. تعال.

1051
01:07:47,025 --> 01:07:48,193
[تأوه جورجينا]

1052
01:07:55,408 --> 01:07:57,327
[جورجينا] أسرع!

1053
01:08:03,124 --> 01:08:05,585
[متذمرات الجمال الأسود]

1054
01:08:05,669 --> 01:08:07,170
-[الحشد] أوه!
-[جو تلهث]

1055
01:08:08,838 --> 01:08:10,674
[متذمرات الجمال الأسود]

1056
01:08:12,509 --> 01:08:14,386
يا إلهي. عزيزي، اهرب!

1057
01:08:14,469 --> 01:08:16,221
-جمال!
-[المرأة] لا تقلقي.

1058
01:08:16,304 --> 01:08:18,348
الشيء الوحيد الذي أصيب بكدمات هو غرورها.

1059
01:08:18,431 --> 01:08:19,808
[بنطال جورجينا، همهمات]

1060
01:08:22,477 --> 01:08:23,895
حصان عديم الفائدة! كان من الممكن أن نفوز!

1061
01:08:26,064 --> 01:08:29,567
وكانت تعرج عند المنعطف الأول
لكنك أجبرتها على الاستمرار.

1062
01:08:29,651 --> 01:08:30,694
[ألقاب الجمال الأسود]

1063
01:08:30,777 --> 01:08:32,445
هل تعلم حتى أن حذائها كان فضفاضًا؟

1064
01:08:32,529 --> 01:08:35,740
فتاة أنانية! وضع حياتك
والحصان في خطر.

1065
01:08:35,824 --> 01:08:38,076
[السّيدة. وينثورب] حسنًا، جورجينا.
هل أنت بخير؟

1066
01:08:38,159 --> 01:08:39,661
-هل يؤلمك؟
-[تبكي جورجينا]

1067
01:08:39,744 --> 01:08:41,287
[السيدة. وينثورب] هيا. تعال مع ماما.

1068
01:08:41,371 --> 01:08:42,789
-هل أنت بخير؟
-[جورجينا] لا!

1069
01:08:42,872 --> 01:08:45,083
[السّيدة. وينثورب]
بالطبع ليست بخير!

1070
01:08:45,166 --> 01:08:47,043
أوه، الجمال.

1071
01:08:47,585 --> 01:08:50,213
أنا أعرف. أنا أعرف. تعال.

1072
01:08:57,846 --> 01:09:00,473
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1073
01:09:01,307 --> 01:09:03,935
لم تكسر ساقها بأعجوبة.

1074
01:09:04,686 --> 01:09:07,856
من فعل هذا،
لا ينبغي أن يكون حول الخيول.

1075
01:09:08,565 --> 01:09:11,943
لسوء الحظ هذه الندوب
سيستمر مدى الحياة،

1076
01:09:12,027 --> 01:09:14,320
-ولكن هناك عملية جراحية إذا كنت تريد مني--
-لا، لا، لا.

1077
01:09:14,404 --> 01:09:16,406
نحن لا ننفق المزيد من المال
على هذا الحصان.

1078
01:09:16,489 --> 01:09:19,951
قلت لك أنه لا ينبغي لنا أن نحضر
موستانج في اسطبلاتنا.

1079
01:09:20,035 --> 01:09:21,536
فقط أرسله مرة أخرى.

1080
01:09:21,619 --> 01:09:24,330
أنت--لا يمكنك فعل ذلك يا أمي. جو--

1081
01:09:24,414 --> 01:09:27,959
أستطيع أن أفعل ما أريد، جورج.
وابتعد عن المساعدة.

1082
01:09:28,043 --> 01:09:30,086
-المساعدة؟
-نعم جورج. المساعدة.

1083
01:09:30,170 --> 01:09:32,255
جو هو عشرة أضعاف الشخص الذي أنت عليه.

1084
01:09:34,549 --> 01:09:36,217
[الجمال الأسود]
<i>لقد كان الوقت الذي قضيناه في إيرلشال بمثابة اختبار لنا.</i>

1085
01:09:36,301 --> 01:09:37,302
[السيدة. وينثورب] جورج!

1086
01:09:37,385 --> 01:09:39,596
[الجمال الأسود]
<i>ولكن جو وأنا كنا أقوى بسبب ذلك.</i>

1087
01:09:40,805 --> 01:09:43,183
<i>كنت أحترم جورج لوقوفه</i>
<i>إلى والدته.</i>

1088
01:09:43,266 --> 01:09:44,267
[السيدة. وينثورب] جورج!

1089
01:09:44,351 --> 01:09:48,563
[الجمال الأسود] <i>لقد ورث خيرها</i>
<i>تتكاثر ولكن لا شيء من روحها السيئة.</i>

1090
01:09:51,399 --> 01:09:55,612
<i>لقد عملت جو بجد</i>
<i>وقد اقترب وقت العودة إلى المنزل.</i>

1091
01:09:56,821 --> 01:09:58,615
<i>لكنني سأفتقد جينجر.</i>

1092
01:10:04,245 --> 01:10:08,208
لقد قمت بتوفير أكثر من 800 دولار،
ولقد فعلت الرياضيات.

1093
01:10:08,291 --> 01:10:10,585
ينبغي أن يكون كافيا
لتسديد المبلغ للسيد جوردون،

1094
01:10:10,669 --> 01:10:14,089
وإذا واصلت المضي قدمًا،
يمكنني أخيرا أن آخذها بعيدا عن هنا.

1095
01:10:14,172 --> 01:10:15,173
جو.

1096
01:10:18,259 --> 01:10:20,178
انتظر، لماذا زيارتك مرة أخرى؟

1097
01:10:21,137 --> 01:10:22,639
لدي أخبار رهيبة.

1098
01:10:26,184 --> 01:10:29,020
[الجمال الأسود]
<i>كان بيرتويك يغلق أبوابه للأبد.</i>

1099
01:10:30,522 --> 01:10:33,024
<i>جميع الحيوانات الموجودة فيه</i>
<i>سيتم بيعها.</i>

1100
01:10:34,275 --> 01:10:35,527
أنت عائلتي.

1101
01:10:37,654 --> 01:10:38,905
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1102
01:10:40,990 --> 01:10:42,534
سأجدك.

1103
01:10:43,618 --> 01:10:46,371
سأقوم بتوفير ما يكفي من المال،
وسوف أجدك.

1104
01:10:46,996 --> 01:10:50,291
[الجمال الأسود]
<ط> توقف قلبي. شعرت بالخدر في ساقي.</i>

1105
01:10:50,375 --> 01:10:51,543
أعدك.

1106
01:10:52,377 --> 01:10:54,504
[الجمال الأسود]
<i>شعرت وكأنني لا أستطيع حتى التنفس.</i>

1107
01:10:55,922 --> 01:10:57,340
<i>هل كان جو يتركني؟</i>

1108
01:11:04,222 --> 01:11:06,057
[صهيل الحصان]

1109
01:11:14,649 --> 01:11:16,901
-[الجمال الأسود] <i>بكيت. صرخت.</i>
-انتظر!

1110
01:11:16,985 --> 01:11:18,737
[صهيل الحصان]

1111
01:11:18,820 --> 01:11:21,656
انتظر! جمال!

1112
01:11:22,282 --> 01:11:25,869
[الجمال الأسود] <i>لقد ضربت حوافري</i>
<i>هذه المقطورة لحملهم على التوقف.</i>

1113
01:11:27,871 --> 01:11:31,374
-<i>ولكن الوقت كان قد فات.</i>
-[جو تلهث]

1114
01:11:31,458 --> 01:11:36,129
<i>الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو النظر إلى الوراء</i>
<i>على وجه جو الجميل</i>

1115
01:11:36,880 --> 01:11:40,717
<i>كما اختفت</i>
<i>من حياتي تمامًا.</i>

1116
01:11:49,142 --> 01:11:50,810
[ناكس الحصان]

1117
01:11:50,894 --> 01:11:53,688
[الجمال الأسود]
<i>لقد أدى فقدان جو إلى عودة غضبي القديم.</i>

1118
01:11:55,065 --> 01:11:57,067
<i>بدأت بالعض والركل</i>

1119
01:11:57,942 --> 01:12:00,612
<i>أي شيء يمكنني فعله لتصنيعها</i>
<i>أرسلني إلى المنزل.</i>

1120
01:12:02,364 --> 01:12:04,282
-مهلا.
-[الجمال الأسود] <i>لكن خطتي لم تنجح.</i>

1121
01:12:04,366 --> 01:12:05,784
ما الأمر أيتها السيدة الجميلة؟

1122
01:12:05,867 --> 01:12:08,536
-<i>مالكي الجديد أحب النار بداخلي.</i>
-نعم.

1123
01:12:08,620 --> 01:12:09,746
[صهيل الحصان]

1124
01:12:09,829 --> 01:12:13,875
[جون] لم أعتقد أبدًا أنني سأقول وداعًا
إلى بيرتويك. أنا آسف جدا، جو.

1125
01:12:17,253 --> 01:12:22,509
قبل بضع سنوات، وقعت في الحب
مع هذا موستانج الخليج الصغير

1126
01:12:22,592 --> 01:12:25,053
لقد أنقذنا من BLM في ولاية نيفادا.

1127
01:12:26,721 --> 01:12:29,557
لقد كان نصف جائع ولكنه جميل جدًا.

1128
01:12:31,017 --> 01:12:32,644
لقد دعوته بو.

1129
01:12:33,603 --> 01:12:37,190
يقولون أن الخيول تختارك،
واختارني بو.

1130
01:12:39,150 --> 01:12:41,486
لقد قمت بتدريبه بشكل صحيح،
وكان حصانًا مثاليًا.

1131
01:12:42,529 --> 01:12:46,991
يا فتى، بكيت كالطفل
عندما سلمناه بعيدا.

1132
01:12:47,951 --> 01:12:49,536
ولم تقاتل من أجل الحفاظ عليه؟

1133
01:12:52,872 --> 01:12:55,875
لو قاتلت من أجل كل حصان
لقد أحببت من أي وقت مضى،

1134
01:12:55,959 --> 01:12:57,836
سيكون لدي مائة منهم.

1135
01:12:58,795 --> 01:13:00,463
لا أريد مائة حصان.

1136
01:13:02,716 --> 01:13:04,384
أريد واحدة فقط.

1137
01:13:06,052 --> 01:13:09,222
سأستعيد الجمال،
العم جون، مهما حدث.

1138
01:13:15,270 --> 01:13:17,647
[الجمال الأسود]
<i>تم شرائي من قبل رجل يُدعى تيري</i>

1139
01:13:17,731 --> 01:13:20,734
<i>لمساعدته في البحث عن الأشخاص</i>
<i>ضائع في الجبال.</i>

1140
01:13:22,819 --> 01:13:27,073
<i>التواجد في الطبيعة مرة أخرى</i>
<i>ذكريات قديمة عندما كنت متوحشًا.</i>

1141
01:13:28,783 --> 01:13:30,869
<i>بدا الأمر وكأنه مضى عليه العمر.</i>

1142
01:13:33,163 --> 01:13:36,791
<i>كان تيري رجلًا هادئًا ولطيفًا معي</i>

1143
01:13:36,875 --> 01:13:39,544
<i>لكنني لا أستطيع المساعدة</i>
<i>ولكن أعتقد أن جو كان على حق.</i>

1144
01:13:39,627 --> 01:13:40,879
[عواء الذئب]

1145
01:13:40,962 --> 01:13:44,341
[الجمال الأسود] <i>كان يجب أن نهرب</i>
<i>معًا عندما أتيحت لنا الفرصة.</i>

1146
01:13:44,841 --> 01:13:47,260
[رجل] وقعت في حب موستانج صغيرة وجميلة،
مهلا، تيري؟

1147
01:13:48,011 --> 01:13:49,512
[المرأة] حسنًا، أعتقد أنها جميلة.

1148
01:13:49,596 --> 01:13:50,555
[تيري] مم-هم.

1149
01:13:50,638 --> 01:13:53,266
-وأكثر اعتيادا على هذه الأرض نوعا ما.
-[نيكرز]

1150
01:13:57,312 --> 01:13:59,939
[الجمال الأسود] <i>حياتي الجديدة مطلوبة</i>
<i>جانب مختلف مني.</i>

1151
01:14:00,607 --> 01:14:04,736
<i>كان علي أن أكون أكثر جرأة وأكثر شجاعة</i>
<i>أكثر من أي وقت مضى.</i>

1152
01:14:06,529 --> 01:14:08,031
أصبح الأمر مشبوهًا بعض الشيء هنا.

1153
01:14:09,491 --> 01:14:11,493
[تيري] يمكنها أن تفعل ذلك. تعال.

1154
01:14:11,576 --> 01:14:14,329
تعال. هذا هو حصاني الشجاع.

1155
01:14:14,412 --> 01:14:15,955
تيري، توقف. انها شديدة الانحدار.

1156
01:14:16,039 --> 01:14:18,208
[ناكس الحصان]

1157
01:14:22,087 --> 01:14:25,298
[الجمال الأسود] <i>قضيت عامين</i>
<i>في الجبال مع تيري...</i>

1158
01:14:26,466 --> 01:14:28,635
<i>وقمنا بالعديد من عمليات الإنقاذ الشجاعة.</i>

1159
01:14:30,887 --> 01:14:33,556
<i>لقد كان العمل صعبًا ووحيدًا...</i>

1160
01:14:35,266 --> 01:14:37,686
<i>لكنني تعلمت دروسًا جديدة</i>
<i>حول عدم الأنانية.</i>

1161
01:14:41,231 --> 01:14:45,443
<i>لقد خاطرنا أنا وتيري بحياتنا كل يوم</i>
<i>لأشخاص لم نلتقي بهم من قبل.</i>

1162
01:14:45,527 --> 01:14:49,531
هذه فتاتي. هذه فتاتي.

1163
01:14:51,157 --> 01:14:55,745
[الجمال الأسود] <i>إذا تمكنت جو من رؤيتي الآن،</i>
<i>أتمنى أن تكون فخورة بي.</i>

1164
01:14:55,829 --> 01:14:57,539
[يصرخ الرجل]

1165
01:14:57,622 --> 01:14:59,791
[رجل] مهلا! ساعدني من فضلك!

1166
01:14:59,874 --> 01:15:01,042
[تيري] انتظر هناك!

1167
01:15:01,626 --> 01:15:02,752
انتظر هناك!

1168
01:15:02,836 --> 01:15:04,671
-يرجى عجل!
-[تيري] أنا قادم!

1169
01:15:05,630 --> 01:15:06,881
رجلي عالقة!

1170
01:15:08,341 --> 01:15:11,136
[الجمال الأسود]
<i>لقد صمدت بأفضل ما أستطيع...</i>

1171
01:15:12,554 --> 01:15:15,015
<i>لكن إرادة النهر</i>
<i>كان قويًا جدًا.</i>

1172
01:15:15,098 --> 01:15:15,974
[تيري] لقد فهمت!

1173
01:15:16,057 --> 01:15:20,770
[الجمال الأسود] <i>لكن تيري كان مصممًا</i>
<i>لإنقاذ ذلك الرجل، وأنا كذلك.</i>

1174
01:15:20,854 --> 01:15:22,355
[تيري] تمسك جيدًا هناك! أنا قادم!

1175
01:15:23,189 --> 01:15:24,190
[متذمرات الجمال الأسود]

1176
01:15:25,483 --> 01:15:27,235
[همهمات تيري]

1177
01:15:30,363 --> 01:15:32,907
[الجمال الأسود] <i>مرة واحدة فقط في حياتي</i>
<i>لو رأيت فيضان النهر،</i>

1178
01:15:33,825 --> 01:15:35,952
-<i>وقضت على كل شيء في طريقها.</i>
-[رجل] من فضلك!

1179
01:15:36,036 --> 01:15:38,079
رجلي عالقة! لا أستطيع تحريكه!

1180
01:15:40,790 --> 01:15:43,001
[الصفير]

1181
01:15:43,084 --> 01:15:46,212
[الجمال الأسود] <i>كان الماء ينزل</i>
<i>الجبل سريع جدًا.</i>

1182
01:15:47,255 --> 01:15:49,424
-[تيري] عليك مساعدتي!
-تمام.

1183
01:15:49,507 --> 01:15:50,467
[الجمال الأسود] <i>كان عليه أن يستعجل.</i>

1184
01:15:51,259 --> 01:15:53,428
[آهات الرجل]

1185
01:15:54,304 --> 01:15:55,305
[تيري] انتظر!

1186
01:15:58,933 --> 01:15:59,934
[النيكرز]

1187
01:16:00,018 --> 01:16:01,269
[شخير الرجل]

1188
01:16:05,065 --> 01:16:07,233
-[رجل] هيا!
-[الصفير]

1189
01:16:09,027 --> 01:16:10,445
[الجمال الأسود]
<i>لم نكن لننجح.</i>

1190
01:16:10,528 --> 01:16:13,198
[تيري يلهث]

1191
01:16:17,035 --> 01:16:18,078
[تيري] أنقذي نفسك، يا فتاة.

1192
01:16:19,704 --> 01:16:20,997
[همهمات تيري]

1193
01:16:24,417 --> 01:16:25,669
[يستمر الشخير]

1194
01:16:27,921 --> 01:16:30,590
[الجمال الأسود] <i>لم أكن أعرف إذا كانت موستانج</i>
<i>سبق أن تجاوز نهرًا...</i>

1195
01:16:32,092 --> 01:16:33,927
<i>لكنني كنت سأحاول.</i>

1196
01:16:50,944 --> 01:16:51,903
[تيري يلهث]

1197
01:16:52,946 --> 01:16:54,197
[تيري] هيا!

1198
01:17:09,587 --> 01:17:10,922
[متذمرات الجمال الأسود]

1199
01:17:13,174 --> 01:17:16,011
[يلهث]

1200
01:17:19,305 --> 01:17:21,975
[رجل في الراديو]
<i>المحرك 5، الإرسال. طلب النسخ الاحتياطي.</i>

1201
01:17:22,809 --> 01:17:24,185
[الجمال الأسود] <i>لقد فعلنا ذلك.</i>

1202
01:17:24,269 --> 01:17:25,270
[همهمات تيري]

1203
01:17:26,146 --> 01:17:27,647
[الجمال الأسود]
<i>لم يسبق لي أن ركضت بهذه السرعة</i>

1204
01:17:27,731 --> 01:17:29,524
<i>أو كان الأمر صعبًا في حياتي كما فعلت في ذلك اليوم.</i>

1205
01:17:30,358 --> 01:17:32,027
علينا أن نأخذك إلى المستشفى.

1206
01:17:32,110 --> 01:17:34,654
[الجمال الأسود]
<i>وأنا فخور بكوني شريك تيري.</i>

1207
01:17:34,738 --> 01:17:36,406
لا تقلق يا سيدي. سوف نعتني بها.

1208
01:17:36,489 --> 01:17:38,992
(تانر)، أحضر لجام الحصان
وخلع السرج ،

1209
01:17:39,075 --> 01:17:40,827
وتأكد من أن لديها الكثير للشرب.

1210
01:17:42,412 --> 01:17:44,622
لقد كانت بطلة اليوم.
هيا يا سيدي. دعونا نبدأ.

1211
01:17:45,290 --> 01:17:47,292
[الجمال الأسود] <i>أعتقد جو</i>
<i>كان من الممكن أن نكون فخورين بنا أيضًا.</i>

1212
01:17:49,377 --> 01:17:52,464
الخير يا فتاة. معطفك على النار.

1213
01:17:52,547 --> 01:17:53,631
[النيكرز]

1214
01:17:54,799 --> 01:17:55,925
حسنا. يأتي.

1215
01:17:57,093 --> 01:18:01,931
[الجمال الأسود] <i>مثل النهر المتجمد</i>
<i>من الماء، اندفع الهواء البارد إلى رئتي.</i>

1216
01:18:04,809 --> 01:18:07,228
<i>ولكن الرجل لم يكن يعرف شيئًا</i>
<i>عن الخيول.</i>

1217
01:18:08,646 --> 01:18:11,900
<i>لذلك، تركني بدون بطانيتي.</i>

1218
01:18:14,903 --> 01:18:18,698
<i>بدأت ساقاي تهتز بشدة</i>
<i>لم أستطع حتى الوقوف.</i>

1219
01:18:20,950 --> 01:18:23,203
<i>أصبحت باردًا في كل مكان.</i>

1220
01:18:25,955 --> 01:18:27,040
[صهيل الحصان]

1221
01:18:29,250 --> 01:18:31,169
[هدير الجمال الأسود]

1222
01:18:31,252 --> 01:18:34,214
لا، لا، طفل غبي.

1223
01:18:34,881 --> 01:18:36,383
طفل غبي.

1224
01:18:39,219 --> 01:18:41,179
[تنهدات] حصاني الشجاع.

1225
01:18:42,681 --> 01:18:46,518
هيا يا فتاتي. استيقظ. استيقظ.

1226
01:18:49,479 --> 01:18:53,149
إنه مغص. رئتيها ملتهبة بشدة.
لقد أعطيتها شيئا من أجل الألم.

1227
01:18:54,526 --> 01:18:56,820
دعونا نأمل أن يكون لديها القوة
لجعله من خلال.

1228
01:19:02,951 --> 01:19:07,956
[الجمال الأسود] <i>بقي تيري معي</i>
<i>طوال الليل بينما كان ذهني في حالة من الضبابية.</i>

1229
01:19:10,500 --> 01:19:12,502
<i>لقد حاربت من أجل البقاء مستيقظًا...</i>

1230
01:19:14,254 --> 01:19:16,506
<i>لكنني شعرت بأن روحي تنزلق.</i>

1231
01:19:21,344 --> 01:19:25,181
<i>ثم... رأيت جو.</i>

1232
01:19:35,233 --> 01:19:36,735
[جو] <i>انتظرني فقط.</i>

1233
01:19:41,698 --> 01:19:42,907
<i>سأجدك.</i>

1234
01:19:45,160 --> 01:19:46,661
أعدك.

1235
01:19:48,747 --> 01:19:50,165
<i>سأجدك.</i>

1236
01:19:51,875 --> 01:19:53,626
أحبك يا جمال.

1237
01:19:56,671 --> 01:19:58,673
[الجمال الأسود]
<i>لا أعرف إذا كان حلمًا...</i>

1238
01:19:59,716 --> 01:20:02,135
<i>أو إذا تمكنت جو من العثور علي بطريقة ما.</i>

1239
01:20:02,218 --> 01:20:03,595
[ألقاب الجمال الأسود]

1240
01:20:05,597 --> 01:20:07,015
[يستمر النيك]

1241
01:20:07,098 --> 01:20:08,183
[همس تيري] لقد استيقظت.

1242
01:20:08,266 --> 01:20:11,227
-[الجمال الأسود] <i>كان تيري رجلًا صالحًا.</i>
-يا بلدي. يا فتاتي، لقد استيقظت.

1243
01:20:11,311 --> 01:20:13,646
[الجمال الأسود]
<i>لكنه كان يكبر مثلي.</i>

1244
01:20:15,482 --> 01:20:17,150
<i>قرر التقاعد.</i>

1245
01:20:18,068 --> 01:20:20,487
<i>لذلك، تم بيعي مرة أخرى.</i>

1246
01:20:23,990 --> 01:20:27,118
<i>لقد تم إرسالي إلى مكان ما</i>
<i>حتى الآن في البلاد،</i>

1247
01:20:27,202 --> 01:20:30,121
<i>لا يزال المزارعون يستخدمون أدوات قديمة للعمل.</i>

1248
01:20:32,082 --> 01:20:37,128
<i>لقد وعد تيري بأنه سيأخذ</i>
<i>اعتني بي جيدًا، لكن المزارع كذب.</i>

1249
01:20:37,212 --> 01:20:39,756
[هدير الرعد]

1250
01:20:39,839 --> 01:20:41,466
[الجمال الأسود] <i>عندما شعرت بالرغبة في الاستسلام،</i>

1251
01:20:42,217 --> 01:20:44,844
<i>شيء قالته والدتي</i>
<i>ظل يعود إليّ.</i>

1252
01:20:46,096 --> 01:20:49,849
<i>عندما أخبرتني أن ذلك مستحيل</i>
<i>لكسر روح موستانج...</i>

1253
01:20:51,685 --> 01:20:54,354
<i>وهذا إذا أصبحت الأمور صعبة للغاية...</i>

1254
01:20:56,439 --> 01:21:01,695
<i>أنني يجب أن أغمض عيني</i>
<i>وأحلم بالأشياء الجيدة فقط...</i>

1255
01:21:03,196 --> 01:21:05,615
<i>وأن الأشياء الجيدة ستعود.</i>

1256
01:21:07,283 --> 01:21:09,285
<i>حلمت بجو.</i>

1257
01:21:14,124 --> 01:21:19,129
<i>تذكرت مرة أخرى</i>
<i>إلى عندما كنا صغارًا... وأحرارًا.</i>

1258
01:21:21,047 --> 01:21:22,966
<i>ولكن مر وقت طويل.</i>

1259
01:21:24,092 --> 01:21:25,760
<i>هل ستتذكرني حتى؟</i>

1260
01:21:28,722 --> 01:21:33,393
<i>حاولت أن أتخيل</i>
<i>أين يمكن أن تكون جو الآن.</i>

1261
01:21:38,815 --> 01:21:39,816
[جو] <i>عزيزي العم جون...</i>

1262
01:21:42,652 --> 01:21:45,864
<i>الشتاء في المدينة جميل حقًا.</i>

1263
01:21:46,990 --> 01:21:48,700
<i>كنت أعمل في نوبات عمل إضافية</i>

1264
01:21:48,783 --> 01:21:52,203
<i>وقد أوشكت على الادخار</i>
<i>ما يكفي من المال لإعادة شراء مستحضرات التجميل.</i>

1265
01:21:53,538 --> 01:21:56,041
<i>لكن الآن، يبدو أنني لا أستطيع العثور عليها.</i>

1266
01:21:57,876 --> 01:21:59,544
<i>وكأنها اختفت.</i>

1267
01:22:00,545 --> 01:22:03,840
[الجمال الأسود]
<i>كنت أعرف أنه مجرد حلم آخر،</i>

1268
01:22:03,923 --> 01:22:08,636
<i>ولكن في بعض الأيام، عندما فكرت</i>
<i>كادت أن أسمع صوت جو</i>

1269
01:22:09,387 --> 01:22:16,353
<i>لقد صرخت بصوت عالٍ قدر استطاعتي</i>
<i>في حالة تمكنها بطريقة ما من سماعي أيضًا.</i>

1270
01:22:17,103 --> 01:22:21,733
[جو] <i>لن أتوقف أبدًا عن البحث عنها.</i>
<i>مع الحب، جو.</i>

1271
01:22:32,869 --> 01:22:35,789
[الجمال الأسود] <i>كان ذلك تقريبًا</i>
<i>سبع سنوات منذ أن رأيت جو آخر مرة.</i>

1272
01:22:37,540 --> 01:22:39,584
اشترينا حصانا.

1273
01:22:39,668 --> 01:22:42,170
[الجمال الأسود]
<i>لكن الأمل يمكن أن يكون شيئًا قويًا للغاية</i>

1274
01:22:42,253 --> 01:22:44,964
<i>إذا تمكنت من التمسك به.</i>

1275
01:22:45,048 --> 01:22:47,384
أكثر تفككًا مما نريدها أن تكون،
نعم جيري؟

1276
01:22:48,051 --> 01:22:49,594
في الواقع، اختارتها دوللي.

1277
01:22:49,678 --> 01:22:53,139
إنها جميلة تحتها.
إنها متعبة فقط. هذا كل شيء.

1278
01:22:53,223 --> 01:22:56,101
[امرأة] أنت على حق، والعسل. يجب عليك
لا تحكم أبدًا على الكتاب من غلافه.

1279
01:22:59,062 --> 01:23:01,064
[الجمال الأسود] <i>كشكي الجديد</i>
<i>كان أصغر حجم دخلت إليه على الإطلاق.</i>

1280
01:23:01,147 --> 01:23:02,232
[جيري] سهل الآن. ها أنت ذا.

1281
01:23:02,315 --> 01:23:04,025
[الجمال الأسود]
<i>ولم تكن هناك مراعي في الأفق.</i>

1282
01:23:04,109 --> 01:23:04,943
[جيري] هذا كل شيء.

1283
01:23:05,026 --> 01:23:06,820
[الجمال الأسود] <i>الخرسانة والجدران فقط.</i>

1284
01:23:06,903 --> 01:23:08,530
دعونا نجعلها تستقر.

1285
01:23:08,613 --> 01:23:11,449
[الجمال الأسود] <i>كنت خائفًا</i>
<i>أن يُترك وحيدًا في ذلك المكان.</i>

1286
01:23:11,533 --> 01:23:13,159
[ألقاب الجمال الأسود]

1287
01:23:24,629 --> 01:23:28,133
[الجمال الأسود] <i>ذكّرتني دوللي بجو</i>
<i>ولمستها كانت لطيفة</i>

1288
01:23:28,216 --> 01:23:29,467
لا بأس.

1289
01:23:30,176 --> 01:23:32,512
[الجمال الأسود]
<i>وكأنها تعرف بالضبط كيف تهدئني.</i>

1290
01:23:35,348 --> 01:23:37,100
تباطؤ حول الخيول.

1291
01:23:38,643 --> 01:23:41,521
أراهن أنها كانت حصانًا رائعًا
عندما كانت أصغر سنا.

1292
01:23:41,604 --> 01:23:44,524
وسوف تكون مرة أخرى
مع بعض المعاملة الجيدة.

1293
01:23:45,608 --> 01:23:47,402
ماذا تعتقد أننا يجب أن نسميها، جيري؟

1294
01:23:47,485 --> 01:23:50,613
كنت أفكر بجاكي، بعد القديم.
ما رأيك يا شباب؟

1295
01:23:50,697 --> 01:23:53,783
ماذا عن السيدة؟ لأنها أنيقة جدا.

1296
01:23:54,951 --> 01:23:56,703
ثم الاسم كله لها.

1297
01:23:56,786 --> 01:23:59,664
[جيري] هذه فكرة عظيمة، دوللي.
سيدة هو.

1298
01:23:59,748 --> 01:24:01,082
[الصبي] سيدة.

1299
01:24:08,631 --> 01:24:11,384
خذ وقتك. أنت لست في عجلة من أمرك.

1300
01:24:12,093 --> 01:24:14,554
[الجمال الأسود] <i>كانت العربة غريبة</i>
<i>للسحب في البداية...</i>

1301
01:24:15,680 --> 01:24:17,098
<i>لكن جيري لم يجبرني.</i>

1302
01:24:18,016 --> 01:24:19,017
[رجل] ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1303
01:24:20,393 --> 01:24:24,939
[الجمال الأسود] <i>لقد أحببت الحديقة</i>
<i>وجميع الوجوه الموجودة فيه.</i>

1304
01:24:26,608 --> 01:24:29,611
<i>كنت أعلم أنني وجدت طريقي إلى المدينة</i>
<i>لسبب ما.</i>

1305
01:24:37,077 --> 01:24:40,622
<i>لم أستطع أن أصدق عدد الأشخاص</i>
<i>زرت ذلك المكان.</i>

1306
01:24:41,414 --> 01:24:42,916
-<i>الآلاف.</i>
-[جيري] فتاة طيبة.

1307
01:24:42,999 --> 01:24:47,837
[الجمال الأسود] <i>ولذا كنت متأكدًا</i>
<i>أنني سأجد جو بطريقة ما.</i>

1308
01:24:47,921 --> 01:24:49,673
[الثرثرة]

1309
01:24:50,256 --> 01:24:54,344
[الجمال الأسود] <i>لقد اشتقت إليها كثيرًا</i>
<i>أنني بدأت أراها في كل مكان.</i>

1310
01:24:54,427 --> 01:24:57,138
[جيري] قف الآن. ماذا يحدث يا سيدة؟

1311
01:24:58,932 --> 01:25:00,016
هل تبحث عن شخص ما؟

1312
01:25:02,143 --> 01:25:04,270
-هل تريد أن آخذك لتناول الغداء؟
-[نيكرز]

1313
01:25:05,355 --> 01:25:06,231
[جيري] تابع.

1314
01:25:07,607 --> 01:25:09,609
[الجمال الأسود]
<i>لكنني لن أفقد الأمل.</i>

1315
01:25:10,860 --> 01:25:13,863
<i>كنت أعلم في قلبي أنني سأجدها.</i>

1316
01:25:21,830 --> 01:25:24,749
<i>كنت أتطلع كل يوم.</i>

1317
01:25:49,399 --> 01:25:51,359
<i>كنت أعرف هذا الحصان.</i>

1318
01:25:53,194 --> 01:25:54,696
<i>كان الزنجبيل.</i>

1319
01:25:54,779 --> 01:25:56,322
[نيكرز الزنجبيل]

1320
01:25:56,990 --> 01:25:59,993
[الجمال الأسود]
<i>لم أستطع أن أصدق مدى تغيرها.</i>

1321
01:26:00,076 --> 01:26:01,244
[ألقاب الجمال الأسود]

1322
01:26:01,327 --> 01:26:06,332
[الجمال الأسود] <i>جسم جينجر القوي</i>
<i>كان مجرد جلد وعظام.</i>

1323
01:26:07,292 --> 01:26:12,547
<i>النار والحياة في عينيها</i>
<i>تم استبداله بالحزن العميق.</i>

1324
01:26:14,341 --> 01:26:17,927
<i>أخبرتني أنها فازت</i>
<i>جوائز عديدة لجورج</i>

1325
01:26:18,011 --> 01:26:19,721
<i>ولكن عندما غادر إلى المدرسة،</i>

1326
01:26:20,472 --> 01:26:24,476
<i>باعتها والدته</i>
<i>دون أن يعلم حتى.</i>

1327
01:26:25,935 --> 01:26:29,272
-هاي، كم ثمن الرحلة؟
-[سائق العربة] أنا رجلكم يا أولاد.

1328
01:26:29,356 --> 01:26:33,151
[الجمال الأسود] <i>بينما قلبي موستانج</i>
<i>يمكن أن يتحمل تلك الحياة الصعبة</i>

1329
01:26:33,860 --> 01:26:35,653
<i>فقط على أمل رؤية جو مرة أخرى...</i>

1330
01:26:37,447 --> 01:26:40,909
<i>كنت أعرف أن جينجر ليس لديه أحد</i>
<i>للأمل بعد الآن.</i>

1331
01:26:42,327 --> 01:26:46,498
<i>كنت أعلم أيضًا أنها كانت المرة الأخيرة</i>
<i>سوف أراها على الإطلاق.</i>

1332
01:26:46,581 --> 01:26:49,334
-[سائق العربة] حسنًا. تعال.
-[نيكرز الزنجبيل]

1333
01:26:49,417 --> 01:26:52,796
[الجمال الأسود] <i>لن أنسى أبدًا</i>
<i>كلمات جينجر الأخيرة لي.</i>

1334
01:26:52,879 --> 01:26:53,880
[سائق النقل] حذرا.

1335
01:26:53,963 --> 01:26:59,969
[الجمال الأسود] <i>قالت أنا وميريليجز</i>
<i>كانوا الأصدقاء الوحيدين الذين حظيت بهم على الإطلاق.</i>

1336
01:27:00,053 --> 01:27:01,054
[جيري] المضي قدما.

1337
01:27:05,058 --> 01:27:06,643
[ألقاب الجمال الأسود]

1338
01:27:11,356 --> 01:27:12,524
الجمال؟

1339
01:27:13,316 --> 01:27:14,401
[جيري] تحركي يا سيدة.

1340
01:27:18,113 --> 01:27:21,282
فتاة جيدة. فتاة جيدة.

1341
01:27:23,576 --> 01:27:27,080
شكرا على المرور
ليلة صعبة يا فتاة. أنت جيد--

1342
01:27:27,163 --> 01:27:30,166
[يسعل جيري]

1343
01:27:36,047 --> 01:27:37,632
أنا بخير. أنا بخير.

1344
01:27:38,258 --> 01:27:39,759
[الجمال الأسود] <i>لكن جيري لم يكن بخير.</i>

1345
01:27:39,843 --> 01:27:41,803
[يستمر السعال]

1346
01:27:41,886 --> 01:27:45,724
[الجمال الأسود] <i>لقد ارتفع البرد</i>
<i>في رئتيه، تمامًا مثلما كنت مريضًا.</i>

1347
01:27:57,068 --> 01:27:58,319
مرحبا أيها الجميل.

1348
01:27:58,403 --> 01:27:59,738
حصان ذو مظهر جميل.

1349
01:28:00,405 --> 01:28:03,324
قال الطبيب أن جيري لا يستطيع القيادة
لبقية فصل الشتاء

1350
01:28:03,408 --> 01:28:05,160
ربما حتى حتى الربيع.

1351
01:28:06,703 --> 01:28:07,912
نحن بحاجة إلى المال.

1352
01:28:08,788 --> 01:28:10,457
أستطيع أن أضعها في دورتي.

1353
01:28:13,251 --> 01:28:14,419
حسنًا.

1354
01:28:14,502 --> 01:28:16,796
[الجمال الأسود] <i>بعد أن تم أخذي من جو،</i>

1355
01:28:16,880 --> 01:28:19,466
<i>لم أفكر في حياتي</i>
<i>يمكن أن يصبح أسوأ...</i>

1356
01:28:20,467 --> 01:28:22,052
<i>لكنني كنت مخطئًا.</i>

1357
01:28:22,135 --> 01:28:25,388
[رجل] لطيف وبطيء. تعال. هذا جيد.

1358
01:28:25,472 --> 01:28:28,975
[الجمال الأسود] <i>الروائح الموجودة في ذلك الإسطبل</i>
<i>تفوح منه رائحة العفن والتبن القديم.</i>

1359
01:28:29,059 --> 01:28:30,143
[صهيل الخيول]

1360
01:28:30,226 --> 01:28:33,480
[الجمال الأسود]
<i>كانت الخيول سيئة المعاملة.</i>

1361
01:28:33,563 --> 01:28:35,982
<i>لم أستطع أن أتخيل ما يريدون</i>
<i>مني بعد ذلك.</i>

1362
01:28:36,066 --> 01:28:37,317
<i>ليلة سعيدة،</i> سيدة.

1363
01:28:40,320 --> 01:28:43,448
[الجمال الأسود] <i>يعني التدوير</i>
<i>كنت واقفًا على قدمي ليلًا ونهارًا.</i>

1364
01:28:44,407 --> 01:28:46,326
-<i>كان جيري لطيفًا...</i>
- قف، قف. سهل.

1365
01:28:46,409 --> 01:28:48,661
-<i>...وأغلب السائقين كانوا مثله...</i>
-سهل، سهل.

1366
01:28:48,745 --> 01:28:51,498
<i>...ولكن ليس كل الأشخاص</i>
<i>في العالم خير.</i>

1367
01:28:51,581 --> 01:28:53,583
-[الثرثرة]
-[بوق بوق]

1368
01:28:58,922 --> 01:29:00,131
هيا.

1369
01:29:11,351 --> 01:29:12,602
[الجمال الأسود] <i>كنت أعرف أنه جينجر.</i>

1370
01:29:14,938 --> 01:29:17,774
<i>لقد أصبحت في سلام أخيرًا.</i>

1371
01:29:17,857 --> 01:29:20,485
[صهيل الحصان]

1372
01:29:20,568 --> 01:29:22,737
[الجمال الأسود]
<i>كيف لا يفهم بعض الناس</i>

1373
01:29:22,821 --> 01:29:25,073
<i>هل يمكن للخيول أن تشعر بما تفعله؟</i>

1374
01:29:25,699 --> 01:29:28,910
<i>عرفت جو أنني أستطيع أن أشعر بالحب</i>
<i>والحزن.</i>

1375
01:29:28,993 --> 01:29:30,453
[سائق العربة]
ما خطبك؟ تعال!

1376
01:29:31,579 --> 01:29:35,250
[الجمال الأسود] <i>لكن الآخرين اعتقدوا أنه كذلك</i>
<i>لا بأس بالتخلص من حياة الحصان</i>

1377
01:29:35,333 --> 01:29:36,418
<i>وكأن ذلك لا يعني شيئًا.</i>

1378
01:29:39,254 --> 01:29:41,089
<i>وهذا ما حطم قلبي.</i>

1379
01:29:44,384 --> 01:29:47,721
يعني فين السنين اللي جوادها
يمكن أن تعمل ثماني أو عشر ساعات في اليوم؟

1380
01:29:47,804 --> 01:29:49,139
ولكن تلك كانت ساعات كثيرة جداً، توم،

1381
01:29:49,222 --> 01:29:52,434
كما يتضح من حقيقة أن الحصان الخاص بك
كان بالخارج في الشوارع أمس.

1382
01:30:05,238 --> 01:30:06,823
-[رنين الهاتف]
-[تنهد توم]

1383
01:30:09,534 --> 01:30:10,535
اسطبلات وسط المدينة.

1384
01:30:11,745 --> 01:30:14,330
لا. لا يوجد حصان أسود في حظيرتي.

1385
01:30:15,540 --> 01:30:18,543
نعم، نعم، رأيت الأوراق.
نعم، إنه مجرد فظيع.

1386
01:30:19,252 --> 01:30:22,130
أراهن أنك كنت <i>هيرموسا</i> في يومك.

1387
01:30:22,213 --> 01:30:23,548
يعني جميلة.

1388
01:30:23,631 --> 01:30:25,300
[توم] بالتأكيد، بالتأكيد. سأسأل حولها.

1389
01:30:29,554 --> 01:30:33,183
أنت حصان مشهور الآن. يرى؟

1390
01:30:33,933 --> 01:30:35,310
[توم] إنها عديمة الفائدة إذا لم تتمكن من العمل.

1391
01:30:35,393 --> 01:30:39,105
لدي رجل يستطيع أن يأخذ...
كما تعلمون، اعتني بها.

1392
01:30:39,189 --> 01:30:42,776
نعم، ولكن إذا وضعتها في المرعى،
يجب أن تتعافى في غضون شهرين.

1393
01:30:42,859 --> 01:30:44,444
[توم] لا يستحق المال.

1394
01:30:45,070 --> 01:30:46,071
-[رنين الهاتف]
-ناه.

1395
01:30:48,239 --> 01:30:49,324
اسطبلات وسط المدينة.

1396
01:30:50,408 --> 01:30:54,162
لا يا آنسة. أنا آسف. أنا حقا لا أعرف
أي شيء عن هذا الحصان.

1397
01:30:55,663 --> 01:31:00,418
مجرد رهيب حقا. أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.
سوف-- سأسأل في الجوار.

1398
01:31:03,421 --> 01:31:05,298
المزيد من الأسباب للتخلص منه.

1399
01:31:05,382 --> 01:31:08,468
يا. ماذا تفعل هناك؟
العودة إلى العمل.

1400
01:31:08,551 --> 01:31:09,928
نعم يا سيدي.

1401
01:31:11,888 --> 01:31:14,224
حسنًا، سيد سكينر،
شكرا لحضورك هنا.

1402
01:31:14,307 --> 01:31:16,976
[السيد. سكينر] لدي هذه الأرض الضخمة.
يمكنني أن آخذ أكبر عدد ممكن من الأشياء التي يمكنك تقديمها.

1403
01:31:17,060 --> 01:31:19,020
[توم] ها هي الأولى.
لقد أصبحت عرجاء علي.

1404
01:31:19,104 --> 01:31:22,899
الساق الأمامية. وزنها حوالي 1200 جنيه.

1405
01:31:22,982 --> 01:31:26,528
وهذا ما اتفقنا عليه لها،
وهذا هو الآخر الذي تحدثنا عنه.

1406
01:31:26,611 --> 01:31:27,612
[السيد. سكينر] ماذا هناك؟

1407
01:31:28,321 --> 01:31:30,615
[توم] يجب أن تأخذها بسعادة.
حصلنا على صفقة؟

1408
01:31:30,699 --> 01:31:32,450
-[السيد. سكينر] بالتأكيد.
-عظيم.

1409
01:31:32,534 --> 01:31:35,120
-حسنا، دعني آخذك إلى المكتب.
-[السيد. سكينر] استمع الآن.

1410
01:31:35,203 --> 01:31:37,330
-لديك المزيد، فقط اتصل بي، حسنًا؟
-[توم] بالتأكيد.

1411
01:31:37,414 --> 01:31:39,541
[الجمال الأسود]
<i>كنت أعلم أن شيئًا سيئًا قادم...</i>

1412
01:31:41,167 --> 01:31:44,754
<i>لكنني شعرت بالأسف أكثر</i>
<i>بالنسبة لفرس الخليج الصغير،</i>

1413
01:31:44,838 --> 01:31:48,341
<i>الذي كان مرهقًا جدًا</i>
<i>لم تهتم بما حدث لها.</i>

1414
01:31:49,926 --> 01:31:54,556
<i>تساءلت عما إذا كان لديها شخص ما</i>
<i>أن أحبها مثلما أحبتني جو.</i>

1415
01:31:55,849 --> 01:32:01,479
<i>وتمنيت بطريقة أو بأخرى</i>
<i>يمكنني رؤيتها مرة أخيرة فقط.</i>

1416
01:32:02,022 --> 01:32:04,024
[رنين الهاتف]

1417
01:32:08,028 --> 01:32:08,945
مرحبا.

1418
01:32:13,491 --> 01:32:16,244
نجمة بيضاء. نعم، إنها تفعل ذلك.

1419
01:32:23,293 --> 01:32:26,129
[رجل] دعونا نجعل هذا بسرعة.
أنا لا أحب أن أكون هنا مع هذه الأشياء.

1420
01:32:26,212 --> 01:32:27,922
[ألقاب الجمال الأسود]

1421
01:32:34,387 --> 01:32:36,431
-[رجل 2] أي واحد؟
-هذه هي هناك.

1422
01:32:37,307 --> 01:32:39,309
بحق الجحيم؟ خلف.
دعونا نعود إلى هناك.

1423
01:32:40,685 --> 01:32:41,686
[رجل 3] قف ساكنًا.

1424
01:32:41,770 --> 01:32:43,730
[الجمال الأسود]
<i>كنت أعلم أنهم جاؤوا من أجلي.</i>

1425
01:32:44,564 --> 01:32:46,066
[النيكرز]

1426
01:32:46,149 --> 01:32:49,527
[الجمال الأسود] <i>ولكن إذا كان الأمر كذلك</i>
<i>في النهاية، لن أجعل الأمر سهلًا عليهم.</i>

1427
01:32:49,611 --> 01:32:50,528
قف!

1428
01:32:52,238 --> 01:32:54,032
-[همهمات]
-[متذمرات الجمال الأسود]

1429
01:32:54,115 --> 01:32:54,991
[رجل 3] تراجع أيها الحصان!

1430
01:32:55,617 --> 01:33:00,580
[الجمال الأسود] <i>كنت موستانجًا</i>
<i>قوي وفخور ومتوحش.</i>

1431
01:33:00,663 --> 01:33:03,249
<i>وسأدافع عن نفسي</i>
<i>حتى أنفاسي الأخيرة.</i>

1432
01:33:03,333 --> 01:33:05,627
-<i>كانت جو تريد ذلك.</i>
-ارجع أيها الحصان!

1433
01:33:05,710 --> 01:33:07,671
[الجمال الأسود] <i>كانت والدتي ستفعل ذلك أيضًا.</i>

1434
01:33:07,754 --> 01:33:10,006
[امرأة] يا إلهي، كيف تم رمز المرور هذا؟

1435
01:33:10,090 --> 01:33:12,550
[شرطي 1] دعونا نرى بعض بطاقات الهوية يا رفاق.

1436
01:33:12,634 --> 01:33:14,469
لقد سمعنا بعض الشائعات
عن اختفاء الخيول

1437
01:33:14,552 --> 01:33:16,680
-[الشرطي 1] هيا. دعني أرى.
-[رجل 3] لم أرتكب أي خطأ.

1438
01:33:16,763 --> 01:33:17,764
-[رجل 4] هيا.
-دعني أرى هويتك.

1439
01:33:17,847 --> 01:33:19,474
-[الشرطي 1] يجب أن يأخذك يا رجل.
-[رجل 3] هذا خطأ.

1440
01:33:19,557 --> 01:33:21,226
-[شرطية] دعونا نقرر ذلك.
-[الشرطي 2] على محمل الجد؟ قف.

1441
01:33:21,309 --> 01:33:23,603
لا يهم، سيدتي.
حسنًا؟ فقط--

1442
01:33:23,687 --> 01:33:25,563
-[جو] من فضلك. فقط دعني أذهب.
-[شرطية] دع الفتاة تذهب!

1443
01:33:26,523 --> 01:33:27,524
حقًا.

1444
01:33:41,454 --> 01:33:42,455
جمال؟

1445
01:33:47,961 --> 01:33:49,045
هل هذه أنت يا فتاة؟

1446
01:33:54,801 --> 01:33:55,802
لا بأس.

1447
01:33:59,723 --> 01:34:00,724
هذا أنا.

1448
01:34:03,560 --> 01:34:04,561
انها جو.

1449
01:34:06,062 --> 01:34:08,732
[الجمال الأسود] <i>هل كان مجرد حلم آخر؟</i>

1450
01:34:15,405 --> 01:34:16,990
[همس] أوه، يا جميلتي.

1451
01:34:18,324 --> 01:34:20,076
لقد وعدت بأنني سأجدك.

1452
01:34:22,370 --> 01:34:24,039
[الجمال الأسود] <i>لقد كانت هي حقًا.</i>

1453
01:34:25,999 --> 01:34:27,709
<i>جو.</i>

1454
01:34:29,586 --> 01:34:30,587
[همس] جميلتي.

1455
01:34:35,967 --> 01:34:38,970
[الجمال الأسود]
<i>كان ذلك أسعد يوم في حياتي.</i>

1456
01:34:40,221 --> 01:34:46,227
<i>وأخيرًا فهمت ما هو الأمر</i>
<i>أبقينا أنا وجو على تواصل طوال ذلك الوقت.</i>

1457
01:34:47,437 --> 01:34:52,108
<i>كان ذلك لأننا شاركنا</i>
<i>نفس روح موستانج.</i>

1458
01:34:55,695 --> 01:34:56,780
[جورج] أنا فخور جدًا بك.

1459
01:35:00,450 --> 01:35:02,660
-[متذمرات الجمال الأسود]
-[جو تضحك]

1460
01:35:03,495 --> 01:35:05,997
لقد كنا نبحث عنك
منذ زمن طويل يا جمال.

1461
01:35:06,081 --> 01:35:08,708
لا تقلق.
أصدقائك يأتون معنا.

1462
01:35:16,508 --> 01:35:17,926
<i>وداعا يا هيرموسا.</i>

1463
01:35:24,599 --> 01:35:25,725
دعنا نذهب إلى المنزل.

1464
01:35:29,813 --> 01:35:32,399
[الجمال الأسود]
<i>أستطيع أن أشم رائحة الملح في الهواء مرة أخرى.</i>

1465
01:35:33,983 --> 01:35:36,653
<i>كنت عائدًا إلى المنزل أخيرًا.</i>

1466
01:35:36,736 --> 01:35:37,946
[صهيل الخيول]

1467
01:35:40,615 --> 01:35:42,200
[الجمال الأسود] <i>لقد فعلتها جو.</i>

1468
01:35:50,250 --> 01:35:52,627
<i>لم يسبق لي أن رأيت</i>
<i>هذا الحصان الصغير المضحك...</i>

1469
01:35:52,711 --> 01:35:54,337
[نيكرز المهر]

1470
01:35:54,421 --> 01:35:58,675
[الجمال الأسود] <i>...باستثناء ميريليجز.</i>
<i>وكان لديه عائلة.</i>

1471
01:35:58,758 --> 01:36:01,720
هل تتذكر صديقك القديم؟
لقد وجدته بينما كنت أبحث عنك.

1472
01:36:10,437 --> 01:36:12,063
[النيكرز]

1473
01:36:12,689 --> 01:36:13,690
أنت في المنزل.

1474
01:36:17,444 --> 01:36:18,570
آنا...

1475
01:36:19,320 --> 01:36:22,032
هذا... هو الجمال.

1476
01:36:24,367 --> 01:36:25,702
هل تريد أن تقول مرحبا؟

1477
01:36:27,370 --> 01:36:28,455
مرحبًا.

1478
01:36:31,458 --> 01:36:33,543
هل ترغب في لمس أنفها؟

1479
01:36:34,544 --> 01:36:35,795
انها لينة جدا.

1480
01:36:36,755 --> 01:36:39,007
-سوف تعضني.
-[جو] لن تفعل ذلك.

1481
01:36:40,258 --> 01:36:41,551
لقد علمنا بعضنا البعض جيدًا..

1482
01:36:43,136 --> 01:36:44,471
منذ وقت طويل.

1483
01:36:53,146 --> 01:36:54,731
اعتقدت أنك قلت أنها كانت البرية.

1484
01:36:55,357 --> 01:36:58,693
كانت... مرة واحدة.

1485
01:37:00,320 --> 01:37:02,739
البرية كما يمكن أن تكون البرية.

1486
01:37:04,240 --> 01:37:05,575
لقد أنقذت حياتي، كما تعلم.

1487
01:37:07,160 --> 01:37:09,245
كيف يمكن للحصان أن ينقذ الإنسان؟

1488
01:37:11,623 --> 01:37:13,291
أحب أن أقول لك.

1489
01:37:17,420 --> 01:37:18,880
لذلك، عندما كبرت،

1490
01:37:18,963 --> 01:37:22,592
حدث شيء ما
التي غيرت حياتي... إلى الأبد.

1491
01:37:23,468 --> 01:37:26,054
والجمال هو السبب في الواقع
لقد بدأت هذا المكان.

1492
01:37:26,846 --> 01:37:30,850
[الجمال الأسود]
<i>كنت فخورًا جدًا بما أصبحت عليه.</i>

1493
01:37:36,564 --> 01:37:39,984
أعطيه ربتة جيدة.
وقل له: "شكرًا لك".

1494
01:37:41,611 --> 01:37:42,737
[آنا] شكرا لك.

1495
01:37:43,363 --> 01:37:45,198
تذكر دائما أن تقول شكرا لك.

1496
01:37:51,955 --> 01:37:55,000
[صرير البوابة]

1497
01:37:58,878 --> 01:38:00,463
مرحبًا بك في بيتك يا بيوتي.

1498
01:38:03,049 --> 01:38:04,050
[الجمال الأسود] <i>المنزل.</i>

1499
01:38:06,803 --> 01:38:10,223
<i>لقد عدت أخيرًا</i>
<i>حيث كان من المفترض أن أكون.</i>

1500
01:38:10,306 --> 01:38:12,308
[متذمرات الجمال الأسود]

1501
01:38:47,510 --> 01:38:49,929
[الجمال الأسود]
<i>قال لي حصان حكيم ذات مرة...</i>

1502
01:38:50,930 --> 01:38:54,934
<i>لا يمكن كسر روح موستانج أبدًا.</i>

1503
01:38:56,394 --> 01:38:58,772
<i>أنها تتمتع بقوة المحيط...</i>

1504
01:38:59,856 --> 01:39:03,026
<i>ويعيش إلى الأبد، مثل الريح.</i>

1505
01:39:05,737 --> 01:39:09,491
<i>لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لأدرك</i>
<i>لماذا كان ذلك صحيحًا،</i>

1506
01:39:10,158 --> 01:39:13,870
<i>لكنني أعلم الآن أنه كذلك</i>
<i>لأنه موستانج حقيقي</i>

1507
01:39:13,953 --> 01:39:18,124
<i>لا تتخلى أبدًا عن الأمل... أو عن الحب.</i>

1508
01:39:23,213 --> 01:39:25,965
<i>وكما وجدتني لحظاتي الأخيرة</i>

1509
01:39:26,049 --> 01:39:29,052
<i>وركضت نحو السماء...</i>

1510
01:39:30,845 --> 01:39:34,099
<i>أدركت أن والدتي كانت على حق.</i>

1511
01:39:35,809 --> 01:39:39,229
<i>لقد شعرت حقًا وكأنني أطير.</i>